The Funny Music Project — Middle Earth Bragging Song - Marc Gunn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Middle Earth Bragging Song - Marc Gunn" de The Funny Music Project.
Letra
We’re the Race of Men
Conquer valleys and glens
We build huge towers in the sky
We’re strong and we’re bold
Though it be hot or cold
We’ll fight everyone till we die
Oh, we’ll never give up the mountain
As long as hope remains
And you will never see
A race as old as we…
We’re the race of Dwarves
In dark caverns we forge
And shape the ore that we mine
We’re stout with beards
But give us a beer
And we’ll drink to the gold that we find
Oh, we’ll never give up the mountain
As long as there’s money to be made
And you will never see
A race as old as we…
We’re the race of Elves
In forests we dwell
At one with earth and the sky
We’re the race first born
And our only concern
Is how close to our gardens you lie
Oh, we’ll never give up the mountain
At least until our time is done
And you will never see
A race as old as we…
We’re the race of Ents
And we’re what was meant
When they said there are shepherd’s to trees
We’ve been stuffy and slow
Since our women left home
And many of us have fallen asleep
But we’ll never give up the mountain
Our trees are there to defend
And you will never see
A race as old as trees…
I am Tom Bombadill
I can never stand still
There’s too many Creatures to see
I’ve many songs to sing
And a wife in the stream
So whistle a diddle-diddle to call me
Oh, I’ll never give up the mountain
Or say I’m the oldest alive
For you’ll probably see
A hobbit climbing a tree…
And it won’t even matter diddle
And it won’t even matter diddle
And it won’t even matter diddle
… how high!
Tradução da letra
Somos a raça dos homens
Conquistar vales e vales
Construímos torres enormes no céu
Somos fortes e ousados
Embora seja quente ou frio
Lutaremos contra todos até morrermos.
Nunca desistiremos da montanha
Enquanto houver esperança
E nunca verás
Uma raça tão velha como nós…
Somos a raça dos Anões
Em cavernas escuras forjamos
E moldar o minério que minamos
Somos fortes com barbas
Mas dá-nos uma cerveja.
E beberemos ao ouro que encontrarmos
Nunca desistiremos da montanha
Desde que haja dinheiro para ganhar
E nunca verás
Uma raça tão velha como nós…
Somos a raça dos Elfos
Nas florestas habitamos
Em um com a terra e o céu
Somos a raça primogénita
E a nossa única preocupação
Quão distantes estão os nossos jardins?
Nunca desistiremos da montanha
Pelo menos até terminarmos o nosso tempo.
E nunca verás
Uma raça tão velha como nós…
Somos a raça dos Ents
E nós somos o que se quis dizer
Quando disseram que há pastor nas árvores
Temos estado abafados e lentos
Desde que as nossas mulheres saíram de casa
E muitos de nós adormecemos.
Mas nunca desistiremos da montanha
As nossas árvores estão lá para defender
E nunca verás
Uma raça tão velha como as árvores…
Eu Sou Tom Bombadill.
Eu nunca posso ficar parado
Há demasiadas criaturas para ver
Tenho muitas canções para cantar
E uma mulher no riacho
Então assobie um diddle-diddle para me chamar
Nunca desistirei da montanha
Ou dizer que sou o mais velho vivo
Pois provavelmente vais ver
Um hobbit a subir a uma árvore…
E não vai importar diddle
E não vai importar diddle
E não vai importar diddle
... a que altura!