The Fullblast — Spoons, Gats, Prison Tats letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spoons, Gats, Prison Tats" de The Fullblast.
Letra
Will this be your last chance?
Your chance to make it right again this time?
Will this be our last stand?
You’ve got to make a choice right now, it’s not mine
Is this really how you want to live your life?
Struggling day to day?
It almost seems you do it out of spite
Or have you just lost your way?
Sit back
Relent
It’s over for you
Why try?
Rewind
It’s all the same
I want to tell you that it’s not ok
To abandon everyone and hide away
We’re losing you by inches
So many needles in your veins
Can’t give you all those years back or relieve one ounce of pain
Artificial security — let them take over
Pretend you’re helpless — pretend you’re sober
Your sick, simplistic, sadistic
Torturous inside is dead in your head
It’s just too obvious to hide
I want to tell you that it’s not ok
To write this all off with no one to blame
We’re losing you by the inches
So many needles in your veins
Can’t give you all those years back or relieve one ounce of pain
Take this time now to live again
I’m here with you, i know you can
Sometimes i wish this could all be over
So the pain, the hurt will go away
But then i look inside you and i know you can
Take this time now to live again
I’m here with you, i know you can
Tradução da letra
Será a tua última oportunidade?
É a tua oportunidade de corrigir as coisas desta vez?
Será a nossa última hipótese?
Tens de fazer uma escolha agora, não é minha.
É assim que queres viver a tua vida?
A lutar dia a dia?
Quase parece que o fazes por despeito.
Ou perdeste - te?
Sentar
Ceder
Acabou para ti.
Porquê tentar?
Rebobinar
É tudo a mesma coisa.
Quero dizer-te que não está tudo bem.
Abandonar todos e esconder-se
Estamos a perder-te por centímetros.
Tantas agulhas nas tuas veias
Não te posso dar todos esses anos de volta ou aliviar uma onça de dor
Segurança Artificial-deixe-os assumir
Finge que estás indefeso, finge que estás sóbrio —
Seu doente, simplista, sádico
Torturante por dentro está morto na tua cabeça
É demasiado óbvio para se esconder.
Quero dizer-te que não está tudo bem.
Para esquecer tudo isto sem culpar ninguém.
Estamos a perder-te aos centímetros.
Tantas agulhas nas tuas veias
Não te posso dar todos esses anos de volta ou aliviar uma onça de dor
Tome este tempo agora para viver de novo
Estou aqui contigo, sei que podes.
Às vezes, gostava que tudo isto acabasse.
Então a dor, a dor desaparecerá
Mas depois olho para dentro de TI e sei que consegues
Tome este tempo agora para viver de novo
Estou aqui contigo, sei que podes.