The Fugs — Slum Goddess letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slum Goddess" de The Fugs.
Letra
As I floated lonely down the street one day
Who did I see slippin' my way?
Slum Goddess from the Lower East Side
Slum Goddess gonna make her my bride
Not a chick in the world who’s happy to be she
My swinging little goddess from Avenue B It’s really very groovy
To take her to a movie
Where we make it in the balcony
Slum goddess from the Lower East Side
Slum goddess gonna make her my bride
First time that we balled it nearly drove me insane
Next time that we balled it ripped me out of my brain
Third time that we balled I nearly fainted dead
I woke up she was on her knees stompin' on my head.
Slum goddess from the Lower East Side
Slum goddess I’m gonna make her my bride
Tradução da letra
Enquanto eu flutuava sozinho na rua um dia
Quem é que eu vi a deslizar para o meu lado?
Deusa da favela do Lower East Side
A deusa da favela vai fazer dela a minha noiva.
Não é uma miúda no mundo que está feliz por ser ela
Minha pequena deusa balançante da Avenida B é realmente muito bacana
Levá-la ao cinema
Onde o fazemos na varanda
Deusa da favela do Lower East Side
A deusa da favela vai fazer dela a minha noiva.
A primeira vez que o batemos quase me enlouqueceu.
Da próxima vez que batermos, arrancaram-me do cérebro.
A terceira vez que batemos, quase desmaiei.
Acordei e ela estava de joelhos a pisar-me a cabeça.
Deusa da favela do Lower East Side
Deusa da favela vou torná-la minha noiva