The Frontline — The Rich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Rich" de The Frontline.
Letra
Yeah, I’m from Richmond
Hell yeah, it’s crazy out here
Nigga might stab you over a dollar in a dice game
Nigga might shoot you over some King Cobra
Shit, it’s crazy in the Rich
I was born poor, lived poor
Top Ramen, dirty floor
Dirty clothes, Snotty Nose
Empty stomach, Brutal soul
Running around the village with a bag full of Now-n-Laters
Watching all the dope dealers hustle making dirty paper
Yellow bus, free lunch
Missing school, should have flunked
Fights with older niggas had to let them know I’m not a punk
Ran up on a couple chumps
No help, I got jumped
Fought back when a lotta niggas probably would have run
Dirty cops, Task Force batter-ram my front door
Looking for my pop’s coke stash under the kitchen floor
More Drama
Watched good mothers turn to crack mamas
Watching beauty queens
Turn to dope fiends
Lost honor
Friend shot, some are dead
Bullets sending out their head
All over turf business
Niggas turn to cold killers
Rap game, hoop game
Dope game, same thing
Only way that niggas thought they’d make it out the Rich, man
That’s how it is in the (RICH)
That’s all we get in the (RICH)
That’s how we live in the (RICH)
That’s how we live in the (RICH)
That’s how it is in the (RICH)
That’s all we get in the (RICH)
That’s how we live in the (RICH)
That’s how we live in the (RICH)
That’s how it is in the (RICH)
(Northside, Southside)
That’s all we get in the (RICH)
(Seaside, Crescent Park)
That’s how we live in the (RICH)
(Hillside, the Village)
That’s how we live in the (RICH)
(My niggas all heart)
Yeah, Okay
Now I’mma take y’all niggas to the start
Curly hair, Crescent Park
Early years, stressing hard
Niggas letting weapons spark
Mama had an aching heart
Daddy didn’t play his part
They was separated a minute but didn’t stay apart
Sister was an artist then
Left’s uncle started seeing
Crack came barging in
Niggas wasn’t starving then
We was on some real shit
Filthy Phil, Lil Ric
Filthy pulled an ill lick
But to us he’s still sick
Same time, dope game
Cocaine flooded in
Drought came, no 'caine
Dough ain’t coming in
Niggas was hungry, their fucking stomachs was rumbling
Out comes the gun again
Pigs started running in
It happened all in Richmond (HUH)
Where them bullets be whistling (HUH)
My little cousin was murdered
And, shit I fucking miss him
But we gonna keep it pimping
Carry on his tradition
We representing
You fucking haters, I hope you listening
Le: You’ve got the boys in the Village, man
Chilling on Griffin
During the day, but at night
It’s dope dealing and killing
Lo: You’ve got the Crescent Park niggas, down on Fleming
Niggas will snatch off your rims if you come through spinning
Le: You’ve got the niggas in the projects out in North
Where they fight in the street bare-knuckle like it’s a sport
Lo: You’ve got the Seaside niggas they be holding steel
Fuck around, there’ll be rollin' ill
Le: You’ve got the Easter Hill Boys, one way in, one way out
Run your mouth, they will knock you out
Lo: And there’s a lot more niggas in church than we could mention
Le: But no matter where you stay, motherfucker, it’s all Richmond
That’s how it is in the (RICH)
(Northside, Southside)
That’s all we get in the (RICH)
(Seaside, Crescent Park)
That’s how we live in the (RICH)
(Hillside, the Village)
That’s how we live in the (RICH)
(My niggas all heart)
Tradução da letra
Sim, Sou De Richmond.
Claro que sim, isto aqui é uma loucura.
O preto pode apunhalar-te por um dólar num jogo de dados.
O preto pode atirar em ti por causa de uma Cobra-rei.
Merda, é uma loucura nos ricos
Nasci pobre, vivi pobre
Ramen de cima, chão sujo
Roupas sujas, nariz ranhoso
Estômago vazio, alma Brutal
Correndo pela aldeia com um saco cheio de agora em diante
A ver todos os traficantes a fazer papel sujo.
Autocarro amarelo, almoço grátis
Escola desaparecida, devia ter chumbado.
Brigas com negros mais velhos tiveram que deixá-los saber que eu não sou um punk
Correu para cima de uns parvos.
Sem ajuda, fui atacado.
Ripostei quando muitos pretos provavelmente teriam fugido.
Polícias corruptos, batedores da força de intervenção, bateram-me na porta da frente.
À procura da cocaína do meu pai debaixo do chão da cozinha.
Mais Drama
Viram as boas mães transformarem-se em mamãs do crack
A ver as rainhas da beleza
Transforma-te em drogados
Honra perdida
Amigo baleado, alguns estão mortos
Balas a enviar a cabeça
Por todo o lado.
Os pretos transformam-se em assassinos frios
Jogo de Rap, jogo de hoop
Jogo da droga, a mesma coisa
A única maneira que os pretos pensavam que saíam dos ricos, meu.
É assim que é na (rica))
É tudo o que temos no (rico))
É assim que vivemos na (rica))
É assim que vivemos na (rica))
É assim que é na (rica))
É tudo o que temos no (rico))
É assim que vivemos na (rica))
É assim que vivemos na (rica))
É assim que é na (rica))
(Northside, Southside) )
É tudo o que temos no (rico))
(Seaside, Crescent Park))
É assim que vivemos na (rica))
(Hillside, a aldeia)
É assim que vivemos na (rica))
(My niggas all heart)
Sim, Está Bem.
Agora vou levar-vos para o início
Cabelo encaracolado, Crescent Park
Os primeiros anos, stressados
Negros a deixar as armas brilhar
A mamã teve um coração doloroso.
O papá não fez o papel dele.
Separaram-se um minuto, mas não se separaram.
A irmã era uma artista na altura.
O tio da esquerda começou a ver
O Crack entrou
Os pretos não estavam esfomeados.
Estávamos numa merda a sério.
Phil Imundo, Lil Ric
O Filthy puxou uma lambidela.
Mas para nós ele ainda está doente.
Ao mesmo tempo, jogo da droga
Cocaína inundada
A Seca chegou, não caine
A massa não entra.
Os pretos tinham fome, a merda do estômago estava a ruir.
Sai a arma outra vez.
Os suínos começaram a entrar
Aconteceu Tudo em Richmond (HUH)
Onde as balas assobiam)
O meu priminho foi assassinado.
E, merda, tenho saudades dele.
Mas vamos continuar a chular
Continue a sua tradição.
Nós representamos
Seus malditos odiadores, espero que estejam a ouvir.
Tens os rapazes na aldeia, meu.
A relaxar no Griffin
Durante o dia, mas à noite
É traficar droga e matar.
Tens os pretos de Crescent Park, em Fleming.
Os pretos arrancam-te as jantes se passares a girar
Le: você tem os negros nos projetos no norte
Onde lutam na rua como se fosse um desporto
Tens os pretos à beira-mar que têm na mão aço.
Vai-te foder, vai-se passar
Le: você tem os meninos de Easter Hill, uma entrada, uma saída
Abre a boca, eles vão dar cabo de TI.
Lo: e há muito mais negros na Igreja do que poderíamos mencionar
Mas não importa onde fiques, filho da puta, é tudo Richmond.
É assim que é na (rica))
(Northside, Southside) )
É tudo o que temos no (rico))
(Seaside, Crescent Park))
É assim que vivemos na (rica))
(Hillside, a aldeia)
É assim que vivemos na (rica))
(My niggas all heart)