The Front Bottoms — Swimming Pool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Swimming Pool" de The Front Bottoms.
Letra
There’s comfort in the bottom of a swimming pool
I’m holding my breath for you
There’s no doubt in my mind that if you could then you
would try
To crack my ribcage open and pull my heart right
through
There’s comfort in the bottom of a swimming pool
I’m holding my breath for you
There’s no doubt in my mind that if you could then you
would try
To crack my ribcage open and pull my heart right
through
But I’m a creature of a culture that I create
I’m the last one on the dance floor
As the chandelier gives way
And I am permanently
Preoccupied with your past
I’ve been around long enough now
To know that the good things never last
They never last.
There’s comfort in the silence of a living room
The TV is on for you
Hide in your basement while your house burns down
Your teeth are loose inside of your gums
They will eventually fall out
Follow an orange extension cord under a carpet, to a closet door
Feeding the black light that will someday make me very,
very, very, very, very rich.
But I’m a creature of a culture that I create
And I’m the last one on the dance floor
As the chandelier gives way
And I am permanently
Preoccupied with your past
I’ve been around long enough now
To know that the good things never last
They never last.
How low is your self esteem
And how low could it possibly be?
I know, I know you’re in love with me And I’ve been ignoring you
I will stop cutting my pants into shorts
I will address the issues I cannot ignore
And I will do the things I think you might like
And I will be alone probably the rest of my life
The Boredom is the reason I started swimming, it’s also
the reason I started sinking.
Foreign countries, hardwood floors and trying to sleep
Foreign languages, on all three channels of tv.
I don’t want no drama, or baggage.
Don’t tell me complicated stories, about who you used
to be but are different and have changed as a person
completely.
And I am not sure that I want any single part of this
any single part of any of this shit.
Cause everybody pays. Everybody’s head is in the noose.
Your’e part of the program. get with the program.
cause everybody comes and falls asleep
lies awake pretends to be sleeping.
your’e not even sleeping your’e probably even
listening.
Keep it simple and honest. stop crying your an adult
I could stand up I could man up, it’s just so convenient to be fragile.
this pain is constant and sharp, watching the signals
that you send.
I wanna feel lethal on the inside, I wanna read
american psycho again.
But I am not sure that I want any single part of this
any single part of any of this shit.
Cause everybody pays. Everybody’s head is in the noose.
Your’e part of the program. get with the program.
cause everybody comes and falls asleep
lies awake pretends to be sleeping.
your’e not even sleeping your’e probably even
listening.
Tradução da letra
Há conforto no fundo de uma piscina
Estou a suster a respiração por ti.
Não há dúvida na minha mente que se pudesses, então tu ...
tentaria
Para abrir a minha caixa torácica e puxar o meu coração para a direita
por
Há conforto no fundo de uma piscina
Estou a suster a respiração por ti.
Não há dúvida na minha mente que se pudesses, então tu ...
tentaria
Para abrir a minha caixa torácica e puxar o meu coração para a direita
por
Mas sou uma criatura de uma cultura que crio
Sou o último na pista de dança.
Enquanto o candelabro cede
E estou permanentemente
Preocupado com o teu passado
Já estou aqui há muito tempo.
Saber que as coisas boas nunca duram
Nunca duram.
Há conforto no silêncio de uma sala
A televisão está ligada para ti.
Esconde-te na cave enquanto a tua casa arde
Os teus dentes estão soltos dentro das tuas gengivas
Eles acabarão por cair
Siga uma extensão laranja por baixo de um tapete, até uma porta do armário
Alimentar a luz negra que um dia me fará muito,
muito, muito, muito, muito rico.
Mas sou uma criatura de uma cultura que crio
E eu sou o último na pista de dança
Enquanto o candelabro cede
E estou permanentemente
Preocupado com o teu passado
Já estou aqui há muito tempo.
Saber que as coisas boas nunca duram
Nunca duram.
Quão baixa é a tua auto-estima
E quão baixo pode ser?
Eu sei, eu sei que estás apaixonado por mim e tenho-te ignorado
Vou parar de cortar as calças em calções.
Abordarei as questões que não posso ignorar
E vou fazer as coisas que acho que vais gostar
E eu estarei sozinho provavelmente o resto da minha vida
O tédio é a razão pela qual comecei a nadar.
a razão pela qual comecei a afundar-me.
Países estrangeiros, soalhos de madeira dura e tentando dormir
Línguas estrangeiras, nos três canais de tv.
Não quero drama nem bagagem.
Não me contes histórias complicadas sobre quem usaste.
ser mas ser diferente e ter mudado como uma pessoa
completamente.
E não tenho a certeza se quero fazer parte disto.
qualquer parte desta merda.
Porque todos pagam. Toda a gente tem a cabeça no nó.
Faz parte do programa. segue o programa.
porque toda a gente vem e adormece
as mentiras acordadas fingem estar a dormir.
nem sequer estás a dormir, provavelmente nem sequer estás a dormir.
escuta.
Seja simples e honesto. pára de chorar, seu adulto.
Podia levantar-me, podia ser homem, é tão conveniente ser frágil.
esta dor é constante e aguda, observando os sinais
que tu envias.
Quero sentir-me letal por dentro, quero ler
Psicopata Americano outra vez.
Mas não tenho a certeza se quero fazer parte disto.
qualquer parte desta merda.
Porque todos pagam. Toda a gente tem a cabeça no nó.
Faz parte do programa. segue o programa.
porque toda a gente vem e adormece
as mentiras acordadas fingem estar a dormir.
nem sequer estás a dormir, provavelmente nem sequer estás a dormir.
escuta.