The Front Bottoms — Swear to God the Devil Made Me Do It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Swear to God the Devil Made Me Do It" de The Front Bottoms.
Letra
Space age crystals
I’ve been growing 'em since I was a kid
Like my mother plays the lottery
'Til I get rich some other way or she wins it And there is someone out there just like me probably keeping to themselves
I know CPR, I know mouth-to-mouth
When your legs give in and your lungs give out
I will blow air into your open mouth
Baby, I can spit this game all day
I swear to god the devil made me do it
It’s a shame the bad habits are the hardest ones to break
Our love’s a dangerous, dangerous game
One that I am definitely losing, cannot walk away
But there is someone out there just like me probably keeping to themselves
I know CPR, I know mouth-to-mouth
When your legs give in and your lungs give out
I will blow air into your open mouth
Baby, I can spit this game all day
I wanna make tear-jerking-shower-curtain-camera's-running genius
I wanna make them think they’re seeing something they ain’t never seen before
But I am full of shit, I’m a plagiarist
As a liar, I’m a ten
I just want this to mean something to anyone even if they don’t know who I am
I am, I am, I am But I know CPR, I know mouth-to-mouth
When your legs give in and your lungs give out
I will blow air into your open mouth
I know CPR
(Space age crystals)
Tradução da letra
Cristais da Idade do espaço
Tenho-os cultivado desde criança.
Como a minha mãe joga na lotaria
Até eu ficar rico de outra forma ou ela ganhar, e há alguém lá fora, como eu, provavelmente a guardar segredo.
Eu sei RCP, eu sei respiração boca-a-boca
Quando as tuas pernas cedem e os teus pulmões cedem
Vou soprar ar para a tua boca aberta.
Querida, posso cuspir este jogo o dia todo.
Juro por Deus que o diabo me obrigou a fazê-lo.
É uma pena que os maus hábitos sejam os mais difíceis de quebrar.
O nosso amor é um jogo perigoso
Um que estou definitivamente a perder, não pode afastar - se
Mas há alguém lá fora, como eu, provavelmente a guardar segredo.
Eu sei RCP, eu sei respiração boca-a-boca
Quando as tuas pernas cedem e os teus pulmões cedem
Vou soprar ar para a tua boca aberta.
Querida, posso cuspir este jogo o dia todo.
Quero fazer o génio do chuveiro-cortina-câmara-a-correr
Quero fazê-los pensar que estão a ver algo que nunca viram antes.
Mas estou cheio de merda, sou um plagiador
Como mentiroso, sou um dez.
Só quero que isto signifique algo para qualquer um, mesmo que não saiba quem eu sou.
Eu sou, eu sou, eu sou, Mas eu sei RCP, eu sei boca-a-boca
Quando as tuas pernas cedem e os teus pulmões cedem
Vou soprar ar para a tua boca aberta.
Eu sei RCP.
(Cristais da Idade do espaço)