The Front Bottoms — Jim Bogart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jim Bogart" de The Front Bottoms.
Letra
I would sleep better on your floor, than I would ever in my bed.
And if your carpet makes my face itch, it’d still be heaven in my head.
I would play more than just four chords, if it’s a song that you might like.
And I am not very good, but I would practice every night.
And she said, «Sometimes, things just don’t work out the way you want them to.
Sometimes, things just don’t work out. It’s better me than it is you.
Sometimes, things just don’t work out the way they should flow through.
Sometimes, things just don’t work out. It’s better me than it is you.»
She said, «Break your neck, and I will love you like a bird that cannot fly.
You will be fine.»
She said, «Break your neck, and I will love you every night. You will be mine.»
I would stop doing all those things the doctor tells me not to do But I don’t think he understands, I do all of these things for you
And you’ve got plastic on your shelf that they give to everybody else
And you could say it says your name but I don’t think that that would help
And she said, «Sometimes, things just don’t work out the way you want them to.
Sometimes, things just don’t work out. It’s better me than it is you.
Sometimes, things just don’t work out the way they should flow through.
Sometimes, things just don’t work out the way you want them to»
«Break your neck, and I will love you like a bird that cannot fly.
You will be fine.»
And she said, «Break your neck, and I will love you every night.
You will be fine.»
And today we could do something that we wouldn’t never do before
And today we could do something, never do before
And today we could do something we would have never done before
Done before, done before
Tradução da letra
Dormiria melhor no teu chão, do que na minha cama.
E se a tua Carpete me faz comichão na cara, ainda seria o céu na minha cabeça.
Eu tocaria mais do que apenas quatro acordes, se é uma canção que você gostaria.
E não sou muito bom, mas treinava todas as noites.
E ela disse: "Às vezes, as coisas não funcionam como queremos.
Às vezes, as coisas não resultam. É melhor eu do que tu.
Às vezes, as coisas não funcionam como deveriam fluir.
Às vezes, as coisas não resultam. É melhor eu do que tu.»
Ela disse: "parte o pescoço, e eu vou amar-te como um pássaro que não pode voar.
Vais ficar bem.»
Ela disse: "parte o teu pescoço, e eu vou amar-te todas as noites. Serás minha.»
Eu pararia de fazer todas aquelas coisas que o médico me diz para não fazer, mas acho que ele não entende, eu faço todas estas coisas por ti.
E tens plástico na tua prateleira que eles dão a toda a gente.
E podes dizer que diz O teu nome, mas acho que isso não ajudaria.
E ela disse: "Às vezes, as coisas não funcionam como queremos.
Às vezes, as coisas não resultam. É melhor eu do que tu.
Às vezes, as coisas não funcionam como deveriam fluir.
Às vezes, as coisas não funcionam como queremos.»
"Parte o pescoço, e amar-te-ei como um pássaro que não pode voar.
Vais ficar bem.»
E ela disse: "parte o teu pescoço, e eu vou amar-te todas as noites.
Vais ficar bem.»
E hoje podíamos fazer algo que nunca faríamos antes.
E hoje podemos fazer algo, nunca fazer antes
E hoje podíamos fazer algo que nunca teríamos feito antes.
Feito antes, feito antes