The Frogs — Which One of You Gave My Daughter the Dope? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Which One of You Gave My Daughter the Dope?" de The Frogs.
Letra
If I ever catch the guy who…
Okay, which one of you guys gave my daughter the dope?
She ain’t livin' no more
I just came from the coffin
Cope? I’ll cope
I’ll cope with her goddamn death
But which one of you guys gave my daughter the dope?
Come on, one of you fuckin' coke addicts own up and tell me Tell me how to cope
You cope with a closed casket
Full of doped up daughter dope
Okay, which one of you fuckin' addicts gave my daughter the dope?
One of you measly bastards is gonna pay, I’ll tell ya Don’t tell me to cope
How the fuck do you cope
When a ten-year-old daughter’s life is fuckin' snuffed?
My wife just had an operation, too, so I wanna ask you
Which one of you creeps gave my daughter the dope?
This ain’t no fuckin' soap opera
This is my goddamn daughter’s life we’re talkin' about
I wanna know which one of you bastard dogs gave my daughter the dope?
It ain’t no miracle raising her up from the grave, but I’m gonna try
Which one of you, oh, gave my daughter the dope?
Tradução da letra
Se alguma vez apanhar o tipo que…
Qual de vocês deu a droga à minha filha?
Ela já não vive
Acabei de vir do caixão.
Cope? Eu trato disto.
Vou lidar com a morte dela.
Mas qual de vocês deu a droga à minha filha?
Vá lá, um de vocês, viciados em cocaína, diz-me como lidar com isto.
Você lida com um caixão fechado
Cheia de droga de filha drogada
Qual de vocês drogados deu a droga à minha filha?
Um de vocês, miseráveis, vai pagar, eu digo-vos, não me digam para lidar com isto.
Como é que te aguentas?
Quando uma filha de dez anos é morta?
A minha mulher também foi operada.
Qual de vocês deu a droga à minha filha?
Isto não é uma telenovela.
Estamos a falar da vida da minha filha.
Quero saber qual de vocês deu a droga à minha filha.
Não é um milagre levantá-la da sepultura, mas vou tentar.
Qual de vocês deu a droga à minha filha?