The Friday Prophets — Social Wreck letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Social Wreck" de The Friday Prophets.
Letra
Don’t wanna say the wrong things
So I just shut my mouth
I’m a nervous wreck
Trying to keep my act
Keep my cool
You know inside I’m burning up
I calm my nerves with
I’ll take whatever you got
My mouth says the most stupid shit
And then my head tells me
«You are fucking pathetic»
I can’t stand it
So tonight I’ll lose my head
As I go blackout under these party lights
I’m a social wreck
A social train wreck
I’m a social wreck
I should save my breathe 'cause it stinks
I have a dream
It’s about this girl
I wanna tell her that I like her
But I’m too much of a fucking coward
Fucking anxiety
Gets me so uptight
The last time I talked to her
God damn it didn’t I embarass myself?
My mouth started stumbling on every word
Yeah it went off like a loaded gun
My head was telling me
«Man just shut the fuck up»
Then I did six shots
I got so fucked up
I’m a social wreck
A social fucking train wreck
I’m a social wreck
I should save my breathe cause it stinks
This is how it fucking feels!
Tradução da letra
Não quero dizer as coisas erradas
Por isso, calei a boca.
Estou um caco nervoso
A tentar manter o meu número
Mantém a calma.
Sabes que por dentro estou a arder
Eu acalmo os meus nervos com
Aceito o que tiveres.
A minha boca diz a merda mais estúpida
E depois a minha cabeça diz-me
"És patético como o Caralho»
Não aguento mais.
Então esta noite vou perder a cabeça
Enquanto desmaio sob estas luzes da festa
Sou um desastre social.
Um desastre social
Sou um desastre social.
Devia poupar a respiração porque cheira mal.
Eu tenho um sonho
É sobre esta rapariga.
Quero dizer-lhe que gosto dela.
Mas sou demasiado cobarde.
Maldita ansiedade.
Deixa-me tão tenso.
A última vez que falei com ela ...
Raios, não me embaracei?
A minha boca começou a tropeçar em cada palavra
Sim, disparou como uma arma carregada.
A minha cabeça dizia-me
"Meu, cala a boca.»
Depois fiz seis shots.
Fiquei tão fodido.
Sou um desastre social.
Um desastre social
Sou um desastre social.
Devia poupar a respiração porque cheira mal.
É assim que me sinto!