The Friday Night Boys — There's Still Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There's Still Time" de The Friday Night Boys.
Letra
If you know, just what you’re doing
Sorry I couldn’t get you through this
You want to know if this could work out somehow
(I could care less about you now)
In too deep, but only friends
She said I’d steal her heart again
She wants to know if it’s alright
If she were here with me tonight
There’s still time to know just what you’re missing
You’re not that convincing now
Tell me how it felt
When your boyfriend’s wondering
Just what you’re doing with me You wouldn’t have the guts to kiss me now
Tell me how it felt
When your boyfriend’s wondering where you are
Another night, what’s ahead,
Passed out face down on my bed
Without you
She calls but I ignore the phone
(It's true I’d rather be alone)
In too deep, but only friends
She said I’d steal her heart again
She wants to know if it’s alright
If she were here with me tonight
There’s still time to know just what you’re missing
You’re not that convincing now
Tell me how it felt
When your boyfriend’s wondering
Just what you’re doing with me You wouldn’t have the guts to kiss me now
Tell me how it felt
When your boyfriend’s wondering where you are
You turn around, but never leave
You always come back to me Every other night, left alone in your room
Where you gonna go?
Cuz I know you’re not that innocent now
How you gonna know?
If he was right from the start
You can’t get over this, I know you’ve been thinking
I can handle it…
There’s still time to know just what you’re missing
You’re not that convincing now
Tell me how it felt
When your boyfriend’s wondering
There’s still time to know just what you’re missing
You’re not that convincing now
Tell me how it felt
When your boyfriend’s wondering
Just what you’re doing with me You wouldn’t have the guts to kiss me now
Tell me how it felt
When your boyfriend’s wondering
where you are?
Tradução da letra
Se sabes, é o que estás a fazer.
Desculpa não te ter conseguido ultrapassar isto.
Queres saber se isto pode resultar de alguma forma?
(I could care less about you now)
Muito profundo, mas só amigos
Ela disse que lhe roubaria o coração outra vez.
Ela quer saber se está tudo bem.
Se ela estivesse aqui comigo esta noite
Ainda há tempo para saber o que estás a perder.
Não és assim tão convincente agora.
Diz-me como te sentiste.
Quando o teu namorado está a pensar
O que estás a fazer comigo Não terias coragem de me beijar agora.
Diz-me como te sentiste.
Quando o teu namorado se pergunta Onde estás
Outra noite, o que está por vir,
Desmaiei de cara na minha cama
Sem ti
Ela liga, mas eu ignoro o telefone.
É verdade que prefiro estar sozinho)
Muito profundo, mas só amigos
Ela disse que lhe roubaria o coração outra vez.
Ela quer saber se está tudo bem.
Se ela estivesse aqui comigo esta noite
Ainda há tempo para saber o que estás a perder.
Não és assim tão convincente agora.
Diz-me como te sentiste.
Quando o teu namorado está a pensar
O que estás a fazer comigo Não terias coragem de me beijar agora.
Diz-me como te sentiste.
Quando o teu namorado se pergunta Onde estás
Viras - te, mas nunca te vais embora.
Voltas sempre para mim todas as noites e ficas sozinha no teu quarto.
Para onde vais?
Porque sei que não és assim tão inocente agora.
Como é que vais saber?
Se ele tivesse razão desde o início
Não consegues ultrapassar isto, sei que tens andado a pensar
Eu aguento.…
Ainda há tempo para saber o que estás a perder.
Não és assim tão convincente agora.
Diz-me como te sentiste.
Quando o teu namorado está a pensar
Ainda há tempo para saber o que estás a perder.
Não és assim tão convincente agora.
Diz-me como te sentiste.
Quando o teu namorado está a pensar
O que estás a fazer comigo Não terias coragem de me beijar agora.
Diz-me como te sentiste.
Quando o teu namorado está a pensar
onde estás?