The Fratellis — Whisky Saga letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whisky Saga" de The Fratellis.
Letra
Well here lie the remains
Of every girl I’ve loved
The princesses of heaven and hell
Who thought they knew me well
There goes my wishbone
It calms my crooked friend
Screaming he knew I was dead
True right down to the end
I was in a fury with a judge and with a jury
You could tell I was a wicked man
Well there was no one on the wall
But the stupid and the small
But they always do the best they can
Well here lies mother Brown
She always looked so young
I was never too easy to please
Always on my knees
Well there goes my last hope
Here comes my bullet train
Shooting the hole in my head
On the wrong right side of my brain
I was getting ready
I was shaking, I was steady
I was pleading to be left alive
Well I was digging for the gold
Just waiting to be told
That my cheating heart would survive
I was in a fury with a judge and with a jury
You could tell I was a wicked man
Well there was no one on the wall
But the stupid and the small
But they always do the best they can
Well here lie the remains of saving lady death
Her old man streamed up in a hole
Another uneven soul
There goes my last wish
Here comes my audience
Pitchforks pointing my way
And it’s no coincidence
I was in a bind of the body and the mind
And my mother was the last to know
When I told her I was runnin'
I was better off a’gone
And she never even said no, no, no, no, no I was never thick but the fall wouldn’t click
So I never had the best excuse
You couldn’t say that I was best
So they put me to the test
With a never ending soul abuse
I was in a fury with a judge and with a jury
You could tell I was a wicked man
Well there was no one on the wall
But the stupid and the small
But they always do the best they can
I was getting ready
I was shaking, I was steady
I was pleading to be left alive
Well I was digging for the gold
Just waiting to be told
That my cheating heart would survive
Tradução da letra
Bem, aqui estão os restos mortais.
De todas as raparigas que amei
As princesas do céu e do inferno
Quem diria que me conheciam bem?
Lá se vai o meu osso da sorte.
Acalma o meu amigo corrupto.
Gritando ele sabia que eu estava morto
Verdadeiro até ao fim
Eu estava numa fúria com um juiz e com um júri
Dava para ver que eu era um homem mau.
Não havia ninguém na parede.
Mas os estúpidos e os pequenos
Mas fazem sempre o melhor que podem
Bem, aqui jaz a mãe Brown
Ela sempre pareceu tão jovem.
Nunca fui fácil de agradar
Sempre de joelhos
Lá se vai a minha última esperança.
Aí vem o meu comboio das balas.
A abrir o buraco na minha cabeça
No lado direito errado do meu cérebro
Estava a preparar-me.
Eu estava tremendo, eu estava firme
Estava a implorar para ser deixado vivo.
Bem, eu estava à procura do ouro.
Só estou à espera que me digam
Que o meu coração traidor sobreviveria
Eu estava numa fúria com um juiz e com um júri
Dava para ver que eu era um homem mau.
Não havia ninguém na parede.
Mas os estúpidos e os pequenos
Mas fazem sempre o melhor que podem
Bem, aqui estão os restos da morte da senhora salvadora.
O pai dela foi parar a um buraco.
Outra alma desigual
Lá se vai o meu último desejo.
Aí vem o meu público.
Forquilhas a apontar para mim
E não é coincidência
Eu estava num aperto do corpo e da mente
E a minha mãe foi a última a saber
Quando lhe disse que estava a fugir
Eu estava melhor fora
E ela nunca disse Não, Não, Não, Não, Não, Não, eu nunca fui burro, mas a queda não batia certo.
Por isso nunca tive a melhor desculpa
Não podias dizer que eu era o melhor
Por isso puseram-me à prova.
Com um infindável abuso de alma
Eu estava numa fúria com um juiz e com um júri
Dava para ver que eu era um homem mau.
Não havia ninguém na parede.
Mas os estúpidos e os pequenos
Mas fazem sempre o melhor que podem
Estava a preparar-me.
Eu estava tremendo, eu estava firme
Estava a implorar para ser deixado vivo.
Bem, eu estava à procura do ouro.
Só estou à espera que me digam
Que o meu coração traidor sobreviveria