The Fratellis — Nina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nina" de The Fratellis.
Letra
Well I’m no sick boy, she’s no hand me down
Went to London with a red and brown
Ornamental ruby ring, she said
Please tell me just one thing
Was I a first class nightmare, did I bring you down?
Was I mental, was I what you found?
Filthy and cheap, I apologise
Won’t get jealous, won’t kill other guys
Well she’s not you, but you’re not here
Let’s make it clear
Well, Nina said that she was leaving me So I stuck around for a beer
Well I ain’t no street kid, she’s no pretty one
Loved the bands and had a lot of fun
Said oh Sam my dearest won’t you please
Push me down another 10 degrees
Psycho jukebox, rubber filthy kid
Made me jealous of a boy, she did
Sat right down, double danced with me Underneath the baby dagger tree
Stood by my wall, seeing as she’s small
In no time at all
Well Nina died in the bedroom
And I went to cry in the hall
La la la la la la la la La la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la…
Well she’s so you, too much for me Was number 3, eventually
I love it when you talk so filthy on ma phone
When I’m not home
Come here my boy, get me some cheap gear
Come and join us here
Well, Nina said that she was leaving me So I stuck around for a beer
Well she’s not you, but you’re not here
Let’s make it clear
Well Nina said that she was leaving me So I stuck around for a beer
Tradução da letra
Bem, eu não sou um rapaz doente, ela não me entrega
Fui para Londres com um vermelho e castanho
Anel de rubi Ornamental, disse ela.
Por favor, diz-me só uma coisa.
Fui um pesadelo de primeira classe, derrubei-te?
Fui louco, fui o que encontraste?
Imundo e barato, peço desculpa.
Não vai ficar com ciúmes, não vai matar outros tipos
Bem, ela não és tu, Mas tu não estás aqui.
Vamos deixar isto claro.
Bem, a Nina disse que me ia deixar, por isso fiquei para beber uma cerveja.
Não sou nenhuma miúda de rua, ela não é bonita.
Adorei as bandas e diverti-me muito.
Said Oh Sam, minha querida, por favor.
Empurra-me mais 10 graus.
Psycho jukebox, rubber filthy kid
Fez-me ciúmes de um rapaz.
Sentei - me, dancei duas vezes comigo Debaixo da árvore do punhal bebé.
Fiquei junto à minha parede, visto que ela é pequena.
Em nenhum momento
A Nina morreu no quarto.
E fui chorar no corredor
La La la la la la la la La La la la la la la la La La la la la la la la
La La la la la la la la…
Bem, ela é tão tu, demais para mim era o número 3, eventualmente
Adoro quando falas tão mal no telefone da mãe.
Quando não estou em casa
Vem cá, meu rapaz, traz-me material barato.
Junta-te a nós.
Bem, a Nina disse que me ia deixar, por isso fiquei para beber uma cerveja.
Bem, ela não és tu, Mas tu não estás aqui.
Vamos deixar isto claro.
Bem, a Nina disse que me ia deixar, por isso fiquei para beber uma cerveja.