The Fratellis — Milk & Money letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Milk & Money" de The Fratellis.
Letra
Tell me where you been to Point me to the door
I’ve seen you around
But I really can’t be sure
If all the action men are busy
Climbing up the wall
Banging on the window
Tearing down the hall
And the last chance girl
In her first dance swirl
Lays her head down on the wooden floor
Won’t be dancing any more
And where do they go when the thrills have gone
The last song plays down in Babylon
Five hundred kids shout «what's the deal?»
It’s a very confusing way to feel
The radio is silent
Except for wicked bands
Sounded like the last one
Always in demand
And now the city is off limits
To everyone in blue
Nothing’s getting in there
No-one's getting through
And it’s no surprise
When the last guy dies
And the girl upon the wooden floor
Won’t be dancing any more
And where do they go when the thrills have gone
The last song plays down in Babylon
Five hundred kids shout «what's the deal?»
It’s a very confusing way to feel
Tradução da letra
Diz-me onde estiveste para me apontares à porta.
Já te vi por aí.
Mas não tenho a certeza.
Se todos os homens de Acção estiverem ocupados
Subir a parede
Batendo na janela
A deitar abaixo o corredor
And the last chance girl
Na sua primeira dança
Põe a cabeça no chão de madeira
Não dançará mais
E para onde vão quando as emoções se forem
A última canção é tocada na Babilónia
Quinhentos miúdos gritam: "o que se passa?»
É uma forma muito confusa de sentir
O rádio está silencioso.
Excepto para bandas malvadas
Parecia o último.
Sempre em demanda
E agora a cidade está fora dos limites
A todos de azul
Nada entra aí.
Ninguém vai passar.
E não é surpresa
Quando o último tipo morrer
E a rapariga no chão de madeira
Não dançará mais
E para onde vão quando as emoções se forem
A última canção é tocada na Babilónia
Quinhentos miúdos gritam: "o que se passa?»
É uma forma muito confusa de sentir