The Fratellis — Medusa in Chains letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Medusa in Chains" de The Fratellis.
Letra
Turn off the light when you leave
Switch off that evil sound
I’m trying hard not to breath
till I’m on solid ground
Sometimes that’s just how it goes
Take it from someone who knows
Eyes wide, tongue tied
She replied I’m lost inside
I’m not your miracle man
I’m not your spirit guide
Before this whole thing began
I had some sense of pride
Just one more night with your lips
Your company is hard to eclipse
Weak kneed, yes indeed, guaranteed
Make my heart bleed
Give me a reason to breathe
don’t let my sun go down
I’ll make you stand and receive
I’ll be your sacred ground
Be my Medusa in chains, petrified
Only your beauty remains
Tell me baby, one more time
Won’t you be a friend of mine?
Put out your E cigarette
take off your sequined shawl
Just try your best to forget
that I once made you crawl
Just one more sway of your hips
I love the way your confidence slips
You should be outlawed, Dear God!
Every single breath I applaud
Give me a reason to breathe
don’t let my sun go down
I’ll make you stand and receive
I’ll be your sacred ground
Be my Medusa in chains, petrified
Only your beauty remains
Tell me baby, one more time
Won’t you be a friend of mine?
Tradução da letra
Apaga a luz quando saíres.
Desliga esse som maligno.
Estou a esforçar-me para não respirar.
até estar em terra firme
Às vezes é assim que funciona.
Acredita em alguém que sabe
Olhos bem abertos, língua amarrada
Ela respondeu que estou perdido por dentro
Não sou o teu homem milagroso.
Não sou o teu guia espiritual.
Antes de tudo isto começar
Eu tinha algum senso de orgulho
Só mais uma noite com os lábios
A tua empresa é difícil de eclipsar.
Kneed fraco, sim, garantido
Faz o meu coração sangrar
Dá-me uma razão para respirar
não deixes o meu sol pôr-se
Vou fazer-te ficar de pé e receber
Serei o teu solo sagrado
Sê a minha Medusa acorrentada, petrificada
Apenas a tua beleza permanece
Diz-me querida, Mais uma vez
Não queres ser meu amigo?
Apaga o teu cigarro E.
tira o xaile com lantejoulas.
Tenta o teu melhor para esquecer
que uma vez te fiz rastejar
Só mais um balanço das tuas ancas
Adoro a forma como a tua confiança escorrega
Devias ser banido, meu Deus!
A cada respiração aplaudo
Dá-me uma razão para respirar
não deixes o meu sol pôr-se
Vou fazer-te ficar de pé e receber
Serei o teu solo sagrado
Sê a minha Medusa acorrentada, petrificada
Apenas a tua beleza permanece
Diz-me querida, Mais uma vez
Não queres ser meu amigo?