The Fratellis — Baby Doll letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Baby Doll" de The Fratellis.
Letra
Babydoll, do you believe they’ll catch you when you fall,
And when morning comes the sun is gonna shine?
Don’t forget your minor keys, your half-lit cigarette
'Cause when morning comes, god knows that you’ll be mine
So let me in.
I’m ready to beg and to sing for my sins.
Not leave it to chance and sweet coincidence
Well, that’s just crazy, and you know it’s true
Well, they said you was long gone
I just laughed and said, «Alright.
Bring her home tonight.»
And I heard you was graciously put on I just laughed and said, «Good night.
Guess it’s alright.»
Babydoll,
The men, who hang like flowers in your hall,
Are asking when your love is gonna show
And who knows why
The love you need will always pass you by Well, I heard it’s true: your love is gonna grow
So let me know
'Cause I can stay or, honey, I can go.
Just to wherever you tell me so And find my place there
And there I’ll stay
Well, they said you was burned out.
I just laughed and said, «Come on. She’s not burned, she’s just gone.»
And it took me too long 'til I found out
Faces that you know the best
Oh, well, I guess
And they laughed when you said you was leaving
Everybody knows you well except for me. Can’t you tell?
And you watched from the wings of the late show roses by your feet of red
All for me, you said
Babydoll…
Tradução da letra
Querida, acreditas que te vão apanhar quando caíres?,
E quando chegar a manhã o sol vai brilhar?
Não te esqueças das tuas chaves menores, do teu cigarro meio aceso.
Porque quando chegar a manhã, Deus sabe que serás minha
Deixa-me entrar.
Estou pronto para implorar e cantar pelos meus pecados.
Não deixá-lo ao acaso e doce coincidência
Bem, isso é uma loucura, e tu sabes que é verdade.
Bem, disseram-me que já tinhas partido há muito tempo.
Ri-me e disse: "Está bem.
Trá-la para casa esta noite.»
E ouvi dizer que foste graciosamente posta, ri-me e disse: "boa noite.
Acho que está tudo bem.»
Boneca,
Os homens que se penduram como flores no teu salão,
Estás a perguntar quando o teu amor vai aparecer
E quem sabe porquê
O amor de que precisas passa sempre por ti Bem, ouvi dizer que é verdade: o teu amor vai crescer
Por isso, avisa-me.
Porque posso ficar ou, querida, posso ir.
Para onde quer que me diga e encontre o meu lugar lá.
E lá vou ficar
Bem, eles disseram que estavas exausto.
Ri-me e disse: "Vá lá. Ela não está queimada, foi-se embora.»
E levei muito tempo até descobrir
Caras que você conhece o melhor
Bem, acho que sim.
E riram-se quando disseste que te ias embora.
Toda a gente te conhece bem, excepto eu. Não percebes?
E tu viste das asas das Rosas do último espectáculo pelos teus pés de vermelho
Tudo por mim, disseste
Boneca…