The Fratellis — Acid Jazz Singer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Acid Jazz Singer" de The Fratellis.
Letra
Well let me tell you something let me tell you so This could be the one thing that you really need to know
You got to stop once in a while
And shake off that face of yours
Cause nothing comes easy no it just comes free
You could sing it better if you’d sing it for me oh sister
Well I cannot claim this advice as my own
I learned it in the gutter one night crawling home
She said «Don't you look ridiculous»
I checked her out meticulously
I would’ve stopped to argue but my Teeth were broke
I said «I'd love to contradict you
But my life’s a joke oh sister»
She said I’m no genius and I’ve lost myself
The books are on the table and the secret’s on the shelf
And it’s one time keep it slow wind them up and here we go Get it right today and you may still be here tomorrow
Some said she was saintly to some she was a swinger
Me I only knew here as an acid jazz singer come on Well I’m a lucky man and maybe so is she
And maybe this is just the way it has to be It’s all based on speculation seems a crazy occupation to me And though I didn’t much believe her I was bound to call
I really didn’t want to miss a single thing at all oh sister
She said I’m no genius and I’ve lost myself
The books are on the table and the secret’s on the shelf
And it’s one time keep it slow wind them up and here we go Get it right today and you may still be here tomorrow
Some said she was saintly to some she was a swinger
Me I only knew here as an acid jazz singer come on She said I’m no genius and I’ve lost myself
The books are on the table and the secret’s on the shelf
And it’s one time keep it slow wind them up and here we go Get it right today and you may still be here tomorrow
Some said she was saintly to some she was a swinger
Me I only knew here as an acid jazz singer
I haven’t seen her lately man I have to ring her
Put your hands together for the Acid jazz singer come on …
Tradução da letra
Deixa - me dizer-te uma coisa. deixa-me dizer-te uma coisa para que isto possa ser a única coisa que precisas mesmo de saber.
Tens de parar de vez em quando.
E abana essa tua cara
Porque nada é fácil. não, só é grátis.
Podias cantá - la melhor se cantasses para mim Oh irmã
Bem, não posso reclamar este conselho como se fosse meu.
Aprendi na sarjeta uma noite a rastejar para casa.
Ela disse: "Não pareces ridículo.»
Investiguei-a meticulosamente.
Eu teria parado para discutir mas meus dentes estavam quebrados
Eu disse: "adorava contradizer-te
Mas a minha vida é uma piada Oh irmã»
Ela disse que não sou nenhum génio e perdi-me.
Os livros estão na mesa e o segredo está na prateleira.
E é só uma vez, mantém-no Lento, acaba com eles e aqui vamos nós acertar hoje e talvez ainda estejas aqui amanhã.
Alguns diziam que ela era santa para alguns. ela era uma swinger.
Sou um homem de sorte e talvez ela também seja.
E talvez seja assim que tem de ser tudo baseado na especulação parece-me uma ocupação louca e apesar de Eu não acreditar muito nela eu era obrigado a ligar
Eu realmente não queria perder nada oh irmã
Ela disse que não sou nenhum génio e perdi-me.
Os livros estão na mesa e o segredo está na prateleira.
E é só uma vez, mantém-no Lento, acaba com eles e aqui vamos nós acertar hoje e talvez ainda estejas aqui amanhã.
Alguns diziam que ela era santa para alguns. ela era uma swinger.
Eu só conhecia aqui como uma cantora de jazz acid. vá lá, ela disse que não sou nenhum génio e perdi-me.
Os livros estão na mesa e o segredo está na prateleira.
E é só uma vez, mantém-no Lento, acaba com eles e aqui vamos nós acertar hoje e talvez ainda estejas aqui amanhã.
Alguns diziam que ela era santa para alguns. ela era uma swinger.
Eu só conhecia aqui como um cantor de acid jazz.
Não a Tenho visto ultimamente. tenho de lhe telefonar.
Um aplauso para o cantor Acid jazz. vamos. …