The Frames — True letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "True" de The Frames.
Letra
I find it so hard to be true
And all these lies I’m telling you
Are little anchors in my chest
That pull us down into this mess
I find it easy to distract
Just as soon as you turn your back
I’ll be gone again
I find it so hard to be true
And all these secrets, I keep from you
Are like a blackness in my heart
That only tears us both apart
I find it easy to pretend
That we’re not heading for our end
That’s why I’m telling you
I built a wall, I cut you off
Now there’s no lies that’s gonna fix this up I played the saint and a saint I ain’t
Now all the hurt is here again, here again
I find it so hard to be true
But I’m gonna try my best for you
And every distance that we’ve known
Will disappear before too long
And every line we’ve ever drawn
Will be erased before we’re gone
And this I swear to you
I built a wall, I cut you off
Now there’s no lie that’s gonna fix this hurt
I played the saint, I cursed your name
Now there’s no one but myself to blame, that you’re gone
Could I have put it this way
It’s wishing only
To see it’s never too late
I’m feeling it work for me And every word that you say
I got my heart out for you
And only wish that you’d wait
Till I was waving away
I know that I may have you
There’s no more fire left in me
I’m breaking down all the walls
You slowly built around me Why do you ask for my trust
When you’re not worthy of it
I find it hard to adjust
Till I get it from me
Tradução da letra
Acho tão difícil ser verdade
E todas estas mentiras que te estou a dizer
São pequenas âncoras no meu peito
Que nos arrastam para esta confusão
Acho que é fácil distrair
Assim que vires as costas
I'll be gone again
Acho tão difícil ser verdade
E todos estes segredos, eu guardo de TI
São como uma escuridão no meu coração
Que só nos separa
Acho fácil fingir
Que não vamos para o nosso fim
É por isso que te estou a dizer.
Construí uma parede, cortei-te
Agora não há mentiras que resolvam isto eu fiz de Santo e santo Eu não sou
Agora toda a dor está aqui de novo, aqui de novo
Acho tão difícil ser verdade
Mas vou dar o meu melhor por ti.
E todas as distâncias que conhecemos
Desaparecerá em breve.
E cada linha que já traçámos
Serão apagados antes de partirmos.
E isto eu juro-te
Construí uma parede, cortei-te
Agora não há nenhuma mentira que resolva esta dor.
Fiz de Santo, amaldiçoei o teu nome.
Agora não há mais ninguém a não ser eu a culpar, que você se foi
Poderia ter dito desta forma
É só desejar.
Para ver que nunca é tarde demais
Sinto que funciona para mim e para cada palavra que dizes.
Tenho o meu coração por ti
E só queria que esperasses
Até eu estar a acenar
Eu sei que posso ter-te
Não há mais fogo em mim
Estou a derrubar todas as paredes.
Lentamente construíste à minha volta porque pedes a minha confiança
Quando não és digno disso
Acho difícil adaptar-me.
Até eu conseguir isso de mim