The Frames — Finally letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Finally" de The Frames.
Letra
Ever since I was a baby girl, I had a dream
Cinderella theme, crazy as it seems
Always knew that deep inside that there would come that day
But I would have to wait, make so many mistakes
I couldn’t comprehend as I watched it unfold
This classic story told, I left it in the cold
Walking through unopened doors that led me back to you
Each one unlocking more of the truth
I finally stopped tripping on my youth
I finally got lost inside of you
I finally know, I needed to grow
And finally my mate has met my soul
Finally, now my destiny can begin
Though we will have our differences
Something strange and new is happening
Finally, now my life doesn’t seem so bad
It’s the best that I’ve ever had
Give my love to him, finally
Mmm
I remember the beginning, you already knew
I acted like a fool, just trying to be cool
Fronting like it didn’t matter, I just ran away
But on another phase, was lost in my own space
Found what it’s like to hurt selfishly
Scared to give up me, afraid to just believe
I was in a jealous, insecure, pathetic place
Stumbled through the mess that I had made
I finally got out of my own way
I finally started living for today
I finally know, I needed to grow
And finally my mate has met my soul
Finally, now my destiny can begin
Though we will have our differences
Something strange and new is happening
Finally, now my life doesn’t seem so bad
It’s the best that I’ve ever had
Give my love to him, finally
Mmm
Finally, finally
Finally, now my destiny can begin
Though we will have our differences
Something beautiful is happening, is happening
Finally, now my life doesn’t seem so bad
It’s the best that I’ve ever had
Give my love to him, finally
Oh, oh
Finally, finally
Finally
Tradução da letra
Desde que era uma menina, tive um sonho.
Tema da Cinderela, por mais louco que pareça
Sempre soube que lá no fundo, aquele dia chegaria
Mas teria de esperar, cometer tantos erros.
Não conseguia compreender enquanto o via a desenrolar-se.
Esta história clássica contada, deixei-a no frio.
Caminhando através de portas fechadas que me levou de volta para você
Cada um desbloqueando mais da verdade
Finalmente parei de tropeçar na minha juventude.
Finalmente perdi-me dentro de TI
Eu finalmente sei, eu precisava crescer
E finalmente a minha companheira encontrou a minha alma
Finalmente, agora o meu destino pode começar
Embora tenhamos as nossas diferenças
Algo estranho e novo está acontecendo
Finalmente, agora a minha vida não parece tão má
É o melhor que já tive
Dá-lhe o meu amor, finalmente
Mmm
Lembro-me do início, tu já sabias.
Agi como um idiota, só a tentar ser fixe.
Fingindo que não importava, eu simplesmente fugi.
Mas noutra Fase, perdi-me no meu próprio espaço.
Encontrei o que é magoar egoisticamente.
Medo de desistir de mim, medo de acreditar
Estava num lugar ciumento, inseguro e patético.
Tropecei na confusão que fiz
Finalmente saí do meu caminho
Finalmente comecei a viver por hoje.
Eu finalmente sei, eu precisava crescer
E finalmente a minha companheira encontrou a minha alma
Finalmente, agora o meu destino pode começar
Embora tenhamos as nossas diferenças
Algo estranho e novo está acontecendo
Finalmente, agora a minha vida não parece tão má
É o melhor que já tive
Dá-lhe o meu amor, finalmente
Mmm
Finalmente,
Finalmente, agora o meu destino pode começar
Embora tenhamos as nossas diferenças
Algo bonito está acontecendo, está acontecendo
Finalmente, agora a minha vida não parece tão má
É o melhor que já tive
Dá-lhe o meu amor, finalmente
Oh, oh
Finalmente,
Finalmente