The Four Preps — More Money for You and Me Medley letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "More Money for You and Me Medley" de The Four Preps.
Letra
First we have The Fleetwoods
A very successful group
Let’s send them to Alaska
To entertain our troops
When they start in a-singin'
And putting on their show
The temperature around them will be 45 below
Wo-wo-wo-wo
I’m Mr. Blue
When I say I’m freezing
Just turn around, head for the warmth of town
I’m freezing through and through
Call me Mr. Blue
Next the Hollywood Argyles
A mighty nice group of kids
We’d like to send them packing
On a downhill pair of skids
There’s a group that we know of
That’s a-awful hip
Alley Oop-Oop, Oop, Oop-oop
We kinda like to send them on a little trip
Alley Oop-Oop, Oop, Oop-oop
A-Where they oughta go, we cannot tell
Alley Oop-Oop, Oop, Oop-oop
But it’s awful hot, and it rhymes with swell
California?
And while they’re down there working
They won’t be all alone
They’ll run into another group that’s even hot back home
They asked me how I knew
Our career was through
Oh-oh
I of course replied
Something here inside
Cannot be denied
Do do do, do do do, do do do wah
Smoke gets in your
Eyes
Next we have the Four Freshmen
Of course they’ve been Four Freshmen
For almost twenty years
It isn’t that they’re stupid
Well a little, maybe so
They can’t afford to graduate
They’re making too much dough
In this whole wide world
Is there nowhere to send them
Is there no one place
We can tell them to go
Yeah!
Sailing Sailing, over the water blue
Hail the Kingston Trio
Cuba’s calling you-ou-ou-ou!
It takes a worried man
To sing a worried song
It takes a worried man
To sing a worried song
It takes a worried man
To sing a worried song
I’m worried now
But I won’t be worried long
We got the Kingston Trio
Some work on Cuba’s shores
They hung around Havana
To do a few encores
Castro said I like 'em
Let’s hang 'em up some more
Now he has all three
Hanging permanently
Hang down the Kingston Trio
Hang 'em from a tall oak tree
Eliminate the Kingston Trio
More money for you and me
Dion and the Belmonts
Are driving us to tears
Let’s send them up the river
For about a hundred years
While the kids are watching Dion singing about the stars
The Belmonts are out in the parking lot stealing hubcaps off
Of cars
Each time I steal a hubcap
It almost breaks my heart
Why do I steal a hubcap
Why do I have to start
Each night I ask the stars without fail
Why must I be a teenager in jail?
Where these groups all come from
We really do not know
But if they ever ask us
We will tell them where to go!
Tradução da letra
Primeiro temos os Fleetwoods
Um grupo de sucesso
Vamos mandá-los para o Alasca.
Para entreter as nossas tropas
Quando começam a cantar
E a dar espectáculo
A temperatura à sua volta será de 45 graus negativos.
Wo-wo-wo-wo
Sou o Sr. Blue.
Quando digo que estou gelado
Vira-te para o calor da cidade.
Estou a morrer de frio
Trate-me por Sr. Blue.
A seguir os Hollywood Argyles.
Um grupo de miúdos muito simpáticos.
Gostaríamos de mandá-los embora.
Num par de derrapagens
Há um grupo que conhecemos.
Isso é muito moderno.
Alley Oop-Oop, Oop, Oop-oop
Gostamos de os mandar fazer uma pequena viagem.
Alley Oop-Oop, Oop, Oop-oop
Para onde devem ir, não sabemos.
Alley Oop-Oop, Oop, Oop-oop
Mas está muito quente, e rima com ondulação.
Califórnia?
E enquanto estão lá em baixo a trabalhar
Eles não estarão sozinhos.
Vão encontrar outro grupo que até está quente em casa.
Perguntaram-me como sabia
A nossa carreira acabou.
Oh-oh
Claro que respondi.
Algo aqui dentro
Não pode ser negado
Do DO DO, do DO DO, DO DO Do wah
O fumo entra na tua
Olho
A seguir temos os quatro caloiros.
Claro que foram quatro caloiros.
Durante quase vinte anos
Não é que sejam estúpidos.
Um pouco, talvez.
Eles não podem se dar ao luxo de se formar
Estão a fazer muito dinheiro.
Neste mundo inteiro
Não há para onde enviá-los
Não há nenhum lugar
Podemos mandá-los embora.
Sim!
Velejar sobre a água azul
Viva O Trio de Kingston
Cuba chama-te ...
É preciso um homem preocupado.
Para cantar uma canção preocupada
É preciso um homem preocupado.
Para cantar uma canção preocupada
É preciso um homem preocupado.
Para cantar uma canção preocupada
Estou preocupado agora.
Mas não me preocuparei por muito tempo.
Temos o Trio Kingston.
Alguns trabalhos nas margens de Cuba
Andaram por Havana
Para fazer alguns encores
O Castro disse que gosto deles.
Vamos pendurá-los mais um pouco.
Agora ele tem os três.
Enforcamento permanente
Enforquem o Trio de Kingston.
Pendurem - nos num carvalho alto
Eliminar o Trio de Kingston
Mais dinheiro para ti e para mim
Dion e os Belmonts
Estão a levar-nos às lágrimas
Vamos mandá-los subir o rio.
Há cerca de cem anos.
Enquanto os miúdos estão a ver o Dion a cantar sobre as estrelas
Os Belmonts estão no estacionamento a roubar tampões.
De automóveis
Sempre que Roubo uma calota
Quase me parte o coração
Porque é que eu roubo uma calota?
Porque tenho de começar?
Todas as noites peço às estrelas sem falta
Porque tenho de ser um adolescente preso?
De onde vêm todos estes grupos
Nós realmente não sabemos
Mas se alguma vez nos perguntarem
Vamos dizer - lhes para onde ir!