The Format — Faith In Fast Cars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faith In Fast Cars" de The Format.
Letra
Somewhere someone puts all of their faith in a fast car,
California opened your legs.
Well, honey, your feet, they ain’t as pretty as you think.
My teeth are all still crooked on the inside.
Could you please leave all your clothes on,
and let me sweat this out?
I can only see you naked.
You’re not in the car,
you’re not spending all your mother’s money, 'cause that makes you feel secure.
I can only see you naked, 'cause that’s all you’re good for.
I’m sure they all agree.
They take you home to help make you forget about me.
when they turn to sleep,
you’re wide awake,
you spend the whole night staring up at the ceiling.
Don’t justify, now you’re no better than Justine.
Could you please leave all your clothes on,
and let me sweat this out?
I can only see you naked.
You’re not in the car,
you’re not spending all your mother’s money 'cause that makes you feel secure.
I can only see you naked.
You said it was suicide
on the Fourth of July.
I say it saved my life.
I just wish you had died.
Could you please leave all your clothes on,
let me sweat this out.
I can only see you naked.
You’re not in that car.
You’re not spending all your mother’s money, because that makes you feel secure.
I can only see you naked,
that’s all you’re good for.
Tradução da letra
Em algum lugar alguém coloca toda a sua fé num carro rápido,
A Califórnia abriu-te as pernas.
Bem, querida, os teus pés, não são tão bonitos como pensas.
Os meus dentes ainda estão tortos por dentro.
Podes por favor deixar as tuas roupas vestidas?,
e deixar-me suar?
Só te posso ver nua.
Não estás no carro.,
não vais gastar todo o dinheiro da tua mãe, porque isso faz-te sentir segura.
Só te posso ver nua, porque só serves para isso.
Tenho a certeza que todos concordam.
Levam-te para casa para te fazerem esquecer de mim.
quando se voltam para dormir,
estás bem acordado,
passas a noite toda a olhar para o tecto.
Não te justifiques, agora não és melhor que a Justine.
Podes por favor deixar as tuas roupas vestidas?,
e deixar-me suar?
Só te posso ver nua.
Não estás no carro.,
não vais gastar todo o dinheiro da tua mãe porque isso faz-te sentir segura.
Só te posso ver nua.
Disseste que foi suicídio.
no 4 de julho.
Eu digo que me salvou a vida.
Só queria que tivesses morrido.
Podes por favor deixar as tuas roupas vestidas?,
deixa-me suar.
Só te posso ver nua.
Não estás nesse carro.
Não vais gastar todo o dinheiro da tua mãe, porque isso faz-te sentir segura.
Só te posso ver nua.,
só serves para isso.