The Foremen — What Did You Do on Election Day? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Did You Do on Election Day?" de The Foremen.
Letra
What did you do on election day,
Oh, dear brother of mine?
What did you do on election day,
My darlin' brother?
I kicked the pamphlets off the porch an'
Read the latest Forbes and Fortune,
Went to work on my tan,
Felt distinctly disenfranchised,
Threw my Bee Gees records away.
That’s what I did on election day.
That’s what I did last Tuesday.
What did you do on election day,
Oh, dear sister of mine?
What did you do on election day,
My darlin' sister?
I met the girls at the courts,
Wrote a note to Arnold Schwarzenegger,
Caught up on my soaps,
Pinched my cheeks and dashed my hopes,
Threw my sample ballot away.
That’s what I did on election day.
That’s what I did last Tuesday.
What did you do on election day,
Oh, dear father of mine?
What did you do on election day,
My darlin' daddy?
I cashed my check and cleaned my gun,
Read Cal Thomas and the funnies,
Made a payment on my plot,
Thought a thought I’ve since forgotten,
Threw my recycling buckets away.
That’s what I did on election day
That’s what I did last Tuesday.
What did you do on election day,
Oh, dear cousin of mine?
What did you do on election day,
My distant cousin?
I voted! — «What?!»
I voted Yes on A-B-C
No on W-X-Y-Z
Tore my stub, drove home and then,
Back to the polls and voted again…
And again, and again…
Once for everyone who stayed away,
That’s what I did last Tuesday.
Otherwise a real slow news day.
Tradução da letra
O que fizeste no Dia das eleições?,
Meu querido irmão?
O que fizeste no Dia das eleições?,
Meu querido irmão?
Expulsei os panfletos do alpendre.
Leia a mais recente Forbes e Fortune,
Fui trabalhar no meu bronzeado.,
Senti-me claramente desprotegido.,
Deitei fora os meus discos dos Bee Gees.
Foi o que fiz no Dia das eleições.
Foi o que fiz na terça-feira passada.
O que fizeste no Dia das eleições?,
Minha querida irmã?
O que fizeste no Dia das eleições?,
A minha querida irmã?
Conheci as raparigas nos tribunais.,
Escreveu uma nota para Arnold Schwarzenegger,
Apanhei os meus Sabonetes,
Beliscou as minhas bochechas e destruiu as minhas esperanças,
Deitei fora o meu voto de amostra.
Foi o que fiz no Dia das eleições.
Foi o que fiz na terça-feira passada.
O que fizeste no Dia das eleições?,
Meu querido Pai?
O que fizeste no Dia das eleições?,
O meu querido papá?
Descontei o meu cheque e limpei a minha arma.,
Leia Cal Thomas e The funnies,
Fiz um pagamento pelo meu terreno.,
Pensei um pensamento que já tinha esquecido,
Deitei fora os baldes de reciclagem.
Foi o que fiz no Dia das eleições.
Foi o que fiz na terça-feira passada.
O que fizeste no Dia das eleições?,
Minha querida prima?
O que fizeste no Dia das eleições?,
O meu primo distante?
Eu votei! - "O quê?!»
Eu votei Sim Em A-B-C
Não em W-X-Y-Z
Rasguei o meu canhoto, conduzi para casa e depois,
De volta às urnas e vote novamente…
E outra vez, e outra vez…
Uma vez para todos os que se afastaram,
Foi o que fiz na terça-feira passada.
Caso contrário, um dia de notícias muito lento.