The Foremen — Uncle Sam's Lament letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Uncle Sam's Lament" de The Foremen.
Letra
Well, it ain’t no hype
Times is tough
I’m cryin' and wipin' my nose on my cuff
And I stand out on the sidewalk with my hand out in the cold
Buddy, can you spare a billion dollars?
Well, I’m feelin' blue
'Tain't feelin' pink
'Cause I printed too much green stuff with red ink
And I walk up Main Street, Anytown, in hock up to my neck
Buddy, can you spare a billion dollars?
Once the sun was high and I was everybody’s Uncle Sam
All I had to do was point a finger at 'em and say, «I want you.»
But, now the sky is cloudy and they swear they don’t know who I am
I’m mildly recessed
And tremendously overdressed
(Spoken)
A billion dollars… That’s a thousand million dollars. That’s enough to fill
the Houston Astrodome with Good & Plenty. That’s enough to support Arianna
Huffington for six or seven years. That’s enough to buy every banjo ever made.
But for me, that’s just one day’s interest payment
(Sung)
Now, when I was secure
I was a mensch
I rebuilt Europe in spite of the French
Now I’m flat out on the sidewalk with my hat out in the snow
Buddy, hey, buddy
Anybody, can you spare a billion dollars?
Tradução da letra
Bem, não é nenhuma propaganda.
Tempos difíceis
Estou a chorar e a limpar o nariz no meu punho
E eu fico no passeio com a mão no frio
Amigo, podes dispensar um bilião de dólares?
Bem, estou a sentir-me triste
Não me sinto cor-de-rosa
Porque imprimi muita coisa verde com tinta vermelha.
E eu ando pela rua principal, Anytown, até ao pescoço
Amigo, podes dispensar um bilião de dólares?
Uma vez o sol estava alto e eu era o Tio Sam de todos
Tudo o que tinha de fazer era apontar-lhes um dedo e dizer: "Quero-te.»
Mas agora o céu está nublado e eles juram que não sabem quem eu sou.
Estou um pouco abalado.
E com uma roupa tremendamente exagerada
(Falado)
Mil milhões de dólares ... são mil milhões de dólares. É o suficiente para preencher
The Houston Astrodome with Good & Plenty. É o suficiente para apoiar Arianna.
Huffington durante seis ou sete anos. É o suficiente para comprar todos os banjo já feitos.
Mas para mim, é apenas um dia de pagamento de juros.
(Canta)
Agora, quando eu estava seguro
Eu era um mensch
Reconstruí a Europa apesar dos franceses
Agora estou no passeio com o meu chapéu na neve
Amigo, Olá, amigo.
Alguém pode dispensar um bilião de dólares?