The Foreground — To Be Determined letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To Be Determined" de The Foreground.
Letra
Why can’t everything just happen the way the silver screen always says it might?
I need to find a way to make this dream my life.
With every song I gain a little more traction, but nothing seems to play out
the way the stories write.
I can’t sit by and let these tales become the knife.
As my mind starts spinning, I find me telling myself, slow down and…
Breathe tonight; you only get one shot to make them believers.
So clear your throat, hit every note and breathe.
Night after night I’ve always played my heart out; I’ve authored lines that
would infiltrate your mind.
I’ll craft the design that will bring my fate to its knees before it’s confined,
then I’ll tell myself:
Breathe tonight; (Tonight) you only get one shot to make them believers.
So clear your throat, hit every note like it’s your last one.
Leave behind, (Behind) and all the times they broke your heart, they only led
you here.
Woah, so let it out, the time is now, just breathe, just breathe,
nothing will happen on its own.
Before, I tended to pick my mind for what I am capable of, but my approach has
changed.
Now, I pick up my pen instead and I’ll guide it to make better use of my brain.
I’ll be the one writing my story, no one else can tell me how this ends.
So let me quick pour out my heart before it mends.
Breathe tonight; you only get one shot to make them believers. (Why can’t
everything just happen)
So clear your throat, (The way the silver screen always says it might) hit
every note like it’s your last one. (I need to find)
Leave behind, and all the times they broke your heart, they only led you here.
(I can’t sit by)
So let it out, the time is now. (The time is now)
Tradução da letra
Porque é que tudo não acontece como o ecrã de prata diz sempre?
Preciso de encontrar uma forma de fazer com que este sonho seja a minha vida.
Com cada música ganho um pouco mais de tracção, mas nada parece acontecer
a forma como as histórias escrevem.
Não posso ficar sentado e deixar estas histórias tornarem-se a faca.
À medida que a minha mente começa a girar, vejo-me a dizer a mim mesmo, abranda e…
Respira esta noite, só tens uma oportunidade para os fazer acreditar.
Limpa a garganta, bate em todas as notas e respira.
Noite após noite eu sempre joguei meu coração fora; eu escrevi linhas que
infiltrar-se-ia na tua mente.
Vou criar o design que irá pôr o meu destino de joelhos antes que seja confinado.,
então eu digo a mim mesmo:
Respira esta noite, só tens uma oportunidade para os fazer acreditar.
Limpa a garganta, bate em todas as notas como se fosse a última.
E quando te destroem o coração,
tu aqui.
Então, deita cá para fora, a hora é agora, respira, respira,
nada acontecerá por si só.
Antes, tendia a escolher a minha mente para aquilo de que sou capaz, mas a minha abordagem tem
alteracao.
Agora, pego na minha caneta e guio-a para fazer melhor uso do meu cérebro.
Serei eu a escrever a minha história, mais ninguém me pode dizer como isto acaba.
Então deixa-me derramar rapidamente o meu coração antes que ele se conserta.
Respira esta noite, só tens uma oportunidade para os fazer acreditar. (Why can't can't
tudo acontece)
Então limpa a garganta, (a forma como a tela de prata sempre diz que pode) bater
cada nota como se fosse a tua última. (I need to find)
Deixa-te para trás, e todas as vezes que te partiram o coração, só te trouxeram até aqui.
(I can't sit by)
Então desabafa, a hora é agora. (O tempo é agora)