The Flying Pickets — Disco Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Disco Down" de The Flying Pickets.
Letra
We’re sharp as the suits the boys wear
We’re as high as heels on the Palais stairs
Going out tonight, dressed to kill
And making like we’ve got money
And hoping not to pay the bill
(Bill better boogie before the bill comes)
Well you can disco down almost any night
But it’s a hard life (Take it easy) and it cuts you like a knife
You can disco down until the cows come home
But the louder the sound the more you feel alone
(Wide boys running gypsy free (we're just) living out a lifetime or a fantasy)
Well we’re easy prey for the bouncer boys
All our sweet sweet nothings got lost in the noise
We’ve got a date, a date to make, a working day to forget
Another drink and just a one more cigarette
(Gimme)
That’s the funny one and don’t forget me
Well you can disco down almost any night
But it’s a hard life (Take it easy) and it cuts you like a knife
You can disco down until the cows come home
But the louder the sound (dada dadada da)
The more you feel alone
Takes time just a checking out the scene
Nothing like your Bogart in some glossy magazine
Ships in the night on a little cruise around the floor
Is this what it’s all about there must be more
Well the bass drum’s heavy
And the brass goes root toot toot
Everybody’s cool about the pool they shoot
We’re all night roses, so forlorn
Everybody’s ripped with their pass outs torn
We were chasing the land light
In our real life dreams
We make do with a mirror-ball
And the same old scenes
But it was good, yes it was good
We even thought it could last
And if you can do it, really do it
You gotta do it, do it now and do it fast
Well you can disco down almost any night
But it’s a hard life (Take it easy) and it cuts you like a knife
You can disco down until the cows come home
But the louder the sound
The more you feel alone
Tradução da letra
Somos afiados como os fatos que os rapazes usam
Estamos tão altos como saltos nas escadas do Palais
Sair esta noite, vestido para matar
E fazendo como se tivéssemos dinheiro
E esperando não pagar a conta
(Bill é melhor boogie antes que a conta venha)
Bem, podes dançar em qualquer noite.
Mas é uma vida difícil e corta-te como uma faca .
Podes dançar até as vacas voltarem para casa
Mas quanto mais alto o som mais você se sente sozinho
(Wide boys running gypsy free (we're just) living out a lifetime or a fantasy)
Somos presas fáceis para os seguranças.
Todos os nossos doces e doces nada se perderam no barulho
Temos um encontro, um encontro para fazer, um dia de trabalho para esquecer
Outra bebida e só mais um cigarro.
(Dê)
Essa é a engraçada e não te esqueças de mim.
Bem, podes dançar em qualquer noite.
Mas é uma vida difícil e corta-te como uma faca .
Podes dançar até as vacas voltarem para casa
Mas quanto mais alto o som (dada dadada da)
Quanto mais te sentes sozinho
Leva tempo apenas a verificar a cena
Nada como o teu Bogart numa revista brilhante.
Navios na noite em um pequeno cruzeiro ao redor do chão
É disto que se trata? tem de haver mais.
Bem, o tambor é pesado.
E o latão vai root toot toot
Toda a gente gosta da piscina.
Somos todas rosas da noite, por isso estamos tristes
Toda a gente está rasgada com os seus passes rasgados
Estávamos a perseguir a luz terrestre.
Nos nossos sonhos reais
Nós safamo-nos com uma bola de espelho
E as mesmas cenas antigas
Mas foi bom, sim foi bom
Até pensámos que podia durar
E se tu consegues, fá-lo a sério.
Tens de o fazer, fá-lo agora e depressa.
Bem, podes dançar em qualquer noite.
Mas é uma vida difícil e corta-te como uma faca .
Podes dançar até as vacas voltarem para casa
Mas quanto mais alto o som
Quanto mais te sentes sozinho