The Flying Burrito Brothers — Sing Me Back Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sing Me Back Home" de The Flying Burrito Brothers.
Letra
The warden led a prisoner down the hallway to his doom
I stood up to say good-bye like all the rest
And I heard him tell the warden just before he reached my cell
'Let my guitar playing friend do my request.' Let him
Sing me back home with a song I used to hear
Make my old memories come alive
Take me away and turn back the years
Sing Me Back Home before I die
I recall last Sunday morning a choir came in from town
Just to sing a few old gospel song
And I heard him tell the singers, There’s a song my mama sang
Can I hear once before we move along
Sing me back home with a song I used to hear
Make my old memories come alive
Take me away and turn back the years
Sing Me Back Home before I die
And I just can’t let it bring me down too low
And though I tried so hard to please her
There must be something more to know
Never thought that we would end this way
It seemed that everything was going fine
Still with all the things that I can do or say
It won’t change the fate I know so well is mine
So I’ll stop and look right past the pain
Cause I’ve been in love before and I can love again
While she is moving somewhere far away not slow
And though I tried so hard to please her
She said she really had to go She said she really had to go
Tradução da letra
O director levou um prisioneiro ao fundo do corredor para a sua perdição.
Levantei - me para me despedir como todos os outros.
E ouvi-o dizer ao Director pouco antes de chegar à minha cela.
Deixa o meu amigo guitarrista fazer o meu pedido. Deixa-o
Canta-me em casa com uma canção que costumava ouvir
Faz com que as minhas velhas memórias vivam
Leva - me e volta os anos
Canta-me para casa antes de morrer
Lembro-me que no domingo passado chegou um coro da cidade.
Só para cantar uma velha canção gospel
E ouvi-o dizer aos cantores, há uma canção que a minha mãe cantou
Posso ouvir uma vez antes de seguirmos em frente?
Canta-me em casa com uma canção que costumava ouvir
Faz com que as minhas velhas memórias vivam
Leva - me e volta os anos
Canta-me para casa antes de morrer
E não posso deixar que isso me faça descer muito baixo
E apesar de ter tentado tanto agradar-lhe
Deve haver algo mais para saber.
Nunca pensei que acabaríamos assim.
Parecia que estava tudo a correr bem.
Ainda com todas as coisas que posso fazer ou dizer
Não mudará o destino que conheço tão bem é meu
Então vou parar e olhar para além da dor
Porque já estive apaixonado e posso voltar a amar
Enquanto ela se move para longe não devagar
E apesar de ter tentado tanto agradar-lhe
Ela disse que tinha mesmo de ir. ela disse que tinha mesmo de ir.