The Flatliners — This Is Giving Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Is Giving Up" de The Flatliners.
Letra
What have we become?
It hits like a shotgun blast under the still-rising sun
These corners once preyed on by the powers-that-be
Have fallen victim to a clean sweep
Get ready to hang your head in shame
When you’re greeted by the new face
Of hope and fear
So lay your fingers down on the concrete and watch as they bleed
And listen to everyone scream out!
We have become!
What we were always running from
These bloodshot eyes open to a room on fire
And I’m the only one…
Holding a match
This doesn’t feel much like a dream
I know that life changes
Does it change this quickly?
And your expectations could be met with tragedy
I know it doesn’t seem this way
Just try not to believe
You and I
You and I
We couldn’t change the world if we tried
We might as well watch it all fall
You and I
You and I
We couldn’t save the world if we tried
We might as well watchi it all fall in front of our eyes
This is giving up!
Tradução da letra
Em que nos tornámos?
Bate como um tiro de caçadeira debaixo do sol ainda em ascensão.
Estes cantos uma vez aproveitados pelos poderosos
Foram vítimas de uma limpeza geral
Prepara-te para pendurar a cabeça na vergonha
Quando és saudado pela nova cara
De esperança e medo
Põe os dedos no cimento e vê como sangram.
E ouçam todos gritar!
Tornámo-nos!
Do que sempre fugimos
Estes olhos ensanguentados abrem-se para uma sala em chamas.
E eu sou o único…
A segurar uma correspondência
Isto não parece um sonho.
Eu sei que a vida muda
Muda assim tão depressa?
E as tuas expectativas podem ser satisfeitas com tragédia.
Eu sei que não parece assim.
Tenta não acreditar
Tu e eu.
Tu e eu.
Não poderíamos mudar o mundo se tentássemos
Mais vale vermos tudo cair
Tu e eu.
Tu e eu.
Não poderíamos salvar o mundo se tentássemos
Mais vale watchi tudo cair à frente dos nossos olhos
Isto é desistir!