The Flatliners — This Guy Reads from a Card letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Guy Reads from a Card" de The Flatliners.
Letra
Looking at everything just out of focus
As time grows far and old
Well I’d like to call and say hello
But all the numbers fell out of my telephone
Have you ever caught a man in a moment
Where you know you’ve been yourself
And he knows damn well you saw it While your words sit on the fucking shelf
Well, I’d like to extend my Deepest sympathies, apologies
Or any other prefix you prefer
Cause my life has become a laugh track on repeat
I’m living shortcuts and can barely breathe
Even with all the windows down
I keep falling on my hands and getting up Unscathed is how I wanna live
Unsatisfied until I die
But one cold dark day you see
Just how ruthless life can be With a lump in your throat
And not a single friend
In the fucking world but me Yeah!
Econo-Encouragement
Get it while you can
We’re making cheap conversation and selling it If I could, I’d burn these words to the ground
Scatter the ashes and tap my foot to the desperation sound
I’m awaiting your reply
To decide if you’re wrong or if I’m right
You know those times will drag you down
Your fucking whole life
Sitting. Waiting for an explanation
As to how I’ve let you down this time, but
I’ll sit here wasted
Thinking of ways to leave this town
Well, I’d like to extend my Deepest sympathies, apologies
Or any other prefix you prefer
Cause my life has become a laugh track on repeat
I’m living shortcuts and can barely breathe
Even when I’m driving with every single window down
I’m driving with all the windows down
Trying my hardest not to fucking drown
Tradução da letra
A olhar para tudo desfocado
À medida que o tempo vai crescendo
Bem, eu gostaria de ligar e dizer olá.
Mas todos os números caíram do meu telefone.
Você já pegou um homem em um momento
Onde sabes que foste tu mesmo
E ele sabe muito bem que o viste enquanto as tuas palavras estavam na prateleira.
Bem, gostaria de expressar os meus mais profundos pêsames, as minhas desculpas.
Ou qualquer outro prefixo que prefira
Porque a minha vida tornou-se uma pista de risada na repetição
Estou a viver atalhos e mal consigo respirar
Mesmo com todas as janelas abertas
Continuo a cair nas minhas mãos e a levantar-me ileso é como quero viver
Insatisfeito até morrer
Mas num dia escuro e frio
Quão cruel a vida pode ser com um caroço na garganta
E nem um único amigo
No caralho do mundo, mas eu Sim!
Encorajamento Económico
Vai buscá-lo enquanto podes.
Estamos a fazer conversa barata e a vendê-la, se pudesse, queimava estas palavras até ao chão.
Espalhem as cinzas e batam o meu pé no som do desespero
Estou à espera da sua resposta.
Para decidir se estás errado ou se estou certo
Sabes que esses tempos vão arrastar-te para baixo
Toda a tua vida
Sala. À espera de uma explicação
Como te desiludi desta vez, mas ...
Vou sentar-me aqui bêbado.
Pensando em maneiras de deixar esta cidade
Bem, gostaria de expressar os meus mais profundos pêsames, as minhas desculpas.
Ou qualquer outro prefixo que prefira
Porque a minha vida tornou-se uma pista de risada na repetição
Estou a viver atalhos e mal consigo respirar
Mesmo quando estou a conduzir com todas as janelas para baixo
Estou a conduzir com todas as janelas para baixo.
A esforçar - me ao máximo para não me afogar