The Flatliners — Sleep Your Life Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sleep Your Life Away" de The Flatliners.
Letra
i’ve been in a room with my regrets
strangled cold and queasy now
you and all your friends have got your heads screwed on right
it brings me down
i heard your voice and started to sweat
you saw my eyes dart to the corner of the restaurant
where we’d make excuses and horrible mistakes
we’re killing time and saving face
everything could work out just fine
i might as well be a blind man
'cause i’m sick and tired of feeling around all my life
i could stare a whole year away
just to hear that there is some good news
my heart is open, bleeding
i’m suffering from the medicine bottle blues
i’m biting the head off small-town loyalty
cause i can’t take it don’t hate yourself for your blackened veins
i’m the one that cause the hemorrhage
have you heard that love is dead?
now remember i’m the one who faded
and couldn’t handle simple conversation
and ended up just singing about it and we don’t have to laugh about it never tip our fucking hands about it asleep, you’re falling asleep
my thoughts weight heavy on the coldest shoulder
is everyone alive and doing well?
i can’t wait till i’m older so you won’t recognize
me running like hell
everything could work out just fine
i might as well be a blind man
'cause i’m sick and tired of feeling around all my life
sleep it all away and dream of something so incomplete
i’m drowning in disaster
next time i’ll live life faster
sleep your life away with me
Tradução da letra
estive numa sala com os meus arrependimentos.
estrangulado frio e enjoado agora
tu e todos os teus amigos têm as vossas cabeças bem lixadas.
faz-me descer
ouvi a tua voz e comecei a suar.
viste os meus olhos a dardo até ao canto do restaurante.
onde inventávamos desculpas e erros horríveis.
estamos a matar tempo e a salvar a face.
tudo pode correr bem.
mais valia ser cego.
'cause i'm sick and tired of feeling around all my life
podia ficar a olhar um ano inteiro
só para saber que há boas notícias
o meu coração está aberto, a sangrar
estou a sofrer do blues do frasco do remédio.
estou a arrancar a cabeça da lealdade da cidade pequena.
porque não aguento não te odeies pelas tuas veias enegrecidas
eu é que causei a hemorragia.
já ouviste dizer que o amor está morto?
agora lembra-te que fui eu que desapareci.
e não conseguia lidar com uma conversa simples.
e acabamos a cantar sobre isso e não temos de rir sobre isso. nunca tocamos sobre isso enquanto dormimos.
os meus pensamentos pesam no ombro mais frio
estão todos vivos e a sair-se bem?
mal posso esperar que seja mais velho para que não reconheças.
eu a correr como o diabo
tudo pode correr bem.
mais valia ser cego.
'cause i'm sick and tired of feeling around all my life
dorme tudo e sonha com algo tão incompleto
estou a afogar-me em desastre.
da próxima vez viverei a vida mais depressa.
dorme a tua vida longe de mim