The Flatliners — Open Hearts and Bloody Grins letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Open Hearts and Bloody Grins" de The Flatliners.
Letra
A devious grin spreads ear to ear across the face of adversity
These bones are rattled dry
And sweat pours covering these ivory keys
And from across the room, distant eyes watch the whole scene explode
Like fireworks we all explode
We’re running out of alcohol to fuel this fire
And down the hall, the only door out of this place is locked
What’s left of the billowing smoke has caught up and my lungs are dissipating
But there’s no need to dry your eyes
Because after all
We are the ones here to blame
Not saying anything, not playing this game
Just now remember to forget, forget everything
This room is filling up with blood I never learned to swim
These walls fall to the ground
The sky opens up, looking like the end for you, you motherfucker
This twisted head of mine will keep me here
These jaded eyes see far and wide and crystal clear
Right now I’m willing to make a mistake
If it means that everything will change
Because I don’t breathe anymore
And my escape is fucking off
So tell me, how exactly did things come to this?
I feel sick
My hands are burning up Can you feel that heat?
We are the ones here to blame
Not saying anything, not playing this game
Just now remember to forget, forget everything
We are the ones here to blame
Red faces and the promise of a tragedy
These ashes blacken hands of regret, you see
And so we’ve learned to watch our backs
And you’re watching our swollen lungs collapse
It’s the death of something so strong
And we’ve made amends amidst this mess
And shaken the hands of which we protest
I think I’m blacking out
We’ll walk this line until the day we die
And wipe the sweat that for years has been stinging our eyes
And for the first time I’ve come to realize
Tradução da letra
Um sorriso desonesto espalha de orelha a orelha pela adversidade
Estes ossos estão secos.
E o suor cobre estas chaves de marfim.
E do outro lado da sala, olhos distantes vêem toda a cena explodir.
Como fogo-de-artifício todos nós explodimos
Estamos a ficar sem álcool para alimentar este fogo.
E ao fundo do corredor, a única porta fora deste lugar está trancada.
O que resta da fumaça acumulou-se e os meus pulmões estão a dissipar-se.
Mas não há necessidade de secar os olhos
Porque afinal de contas
Nós somos os únicos aqui para culpar
Não dizer nada, não jogar este jogo
Agora lembra-te de esquecer, esquecer tudo
Esta sala está cheia de sangue que nunca aprendi a nadar.
Estas paredes caem no chão.
O céu abre-se, parecendo o fim para ti, seu filho da puta.
Esta minha cabeça retorcida vai manter-me aqui.
Estes olhos esbugalhados vêem bem longe e cristalinos
Neste momento, estou disposto a cometer um erro.
Se isso significa que tudo vai mudar
Porque já não respiro.
E a minha fuga foi-se.
Então diz-me, como é que as coisas chegaram a isto?
Sinto-me doente.
As minhas mãos estão a arder. consegues sentir o calor?
Nós somos os únicos aqui para culpar
Não dizer nada, não jogar este jogo
Agora lembra-te de esquecer, esquecer tudo
Nós somos os únicos aqui para culpar
Rostos vermelhos e a promessa de uma tragédia
Estas cinzas escurecem as mãos do arrependimento.
E assim aprendemos a ter cuidado
E estás a ver os nossos pulmões inchados a colapsar
É a morte de algo tão forte
E fizemos as pazes no meio desta confusão
E apertamos as mãos de que protestamos
Acho que estou a desmaiar.
Caminharemos nesta linha até ao dia em que morrermos.
E limpe o suor que há anos vem picando nossos olhos
E pela primeira vez percebi