The Flatliners — New Years letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Years" de The Flatliners.
Letra
i hate to repeat myself but all i can do is ask the same old questions
life changes so much in the blink of an eye sometimes you’ve got to catch up with it half a year spent in black
are we riding the tails of a heart attack?
we come and go, we’re free to roam
i don’t think i’m ever coming back
so go ahead retrace your steps yet again
to find a way to keep every heart beating loud
roses mark a box that’s buried underground
you can’t trash determination
breathe all the air back into your exhaustion
brandish uneven teeth to smile
just wear it out, wear it through
then all these words coming spilling out to you in this disillusion
if this year continues how it’s been
you’re likely to never see my face again
to find a way to keep every heart beating loud
until then live it just for what it’s worth
and know one day it will come crashing down
i’m told that’s life somehow
no more funerals, no more fire and i’ll miss all of you
until the day i die
have you found your way out of being afraid of sleeping sound
and getting stirred awake as the night gives up like the dust that’s settled to the ground
where we walk on burned names until we all fall down
have you found your way out
Tradução da letra
odeio repetir-me, mas tudo o que posso fazer é fazer as mesmas perguntas.
a vida muda tanto num piscar de olhos que às vezes temos de a apanhar meio ano passado de preto.
estamos na cauda de um ataque cardíaco?
vamos e vamos, somos livres para vaguear
acho que nunca mais volto.
então vai em frente, refaz os teus passos mais uma vez.
para encontrar uma maneira de manter cada coração batendo alto
as rosas marcam uma caixa enterrada no subsolo.
não podes destruir a determinação.
respira todo o ar de volta à tua exaustão.
dentes Brandis e irregulares para sorrir
basta gastá - lo, usá-lo através
depois, todas estas palavras a derramar-se para ti nesta desilusão.
se este ano continuar como tem sido
é provável que nunca mais voltes a ver a minha cara.
para encontrar uma maneira de manter cada coração batendo alto
até lá, vive-o só para que valha a pena.
e saber que um dia ela vai cair
dizem-me que é a vida de alguma forma.
acabaram-se os funerais, acabou-se o fogo e vou sentir a vossa falta.
até ao dia em que eu morrer
encontraste uma maneira de não teres medo do som do sono
e ficar acordado enquanto a noite desiste como o pó que está assentado no chão
onde caminhamos sobre nomes queimados até que todos caiamos
encontraste a saída