The Flatliners — Mother Teresa Chokeslams The World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mother Teresa Chokeslams The World" de The Flatliners.
Letra
This one’s coming way out of the dark
Life a flash of light to your ambitious thoughts
You break your neck for nothing
Reconstructive surgery’s far off
(When will the day come?)
The day of flattery
When will the time come when we’ve grown out of this?
Just stop bullshitting me
This blood-stained flag of regret sits at half mast
And you have been boxed in
You’re about to witness something: the choice of life or death or sin
(Remember those days?)
The days when your dreams were the only thing you had to keep you awake?
(When will these times change?)
When we’re not living in this close-to-comatose state?
We’re tired of waiting, tired of waiting
For these bones to completely break
We’re tired of waiting, tired of waiting
And though these holes have grown
We’ll wait while you keep making noise
And as it sounds we’re drowning you out
You’ve locked every single door
You can’t afford to make mistakes
What used to make you feel like more than the rest of the world is gnawing at
your gates
You’re no stranger to these accidents
And the difference between us is we will persist, persist
We will persist, persist
We’re tired of waiting, tired of waiting
For these bones to completely break
We’re tired of waiting, tired of wasting away
And though these holes have grown
We’ll wait while you keep making noise
And as it sounds we’re drowning you out
Drowning you out
Tradução da letra
Este está a sair do escuro.
Vida um flash de luz para seus pensamentos ambiciosos
Partiste o pescoço para nada.
A cirurgia reconstrutiva está longe.
(Quando chegará o dia)?)
O dia da lisonja
Quando chegará a altura em que nos livraremos disto?
Pára de me aldrabar.
Esta bandeira de arrependimento manchada de sangue fica a meio mastro.
E tu foste encurralado
Você está prestes a testemunhar algo: a escolha da vida, da morte ou do pecado
Lembras-te daqueles dias?)
Os dias em que os teus sonhos eram a única coisa que tinhas para te manter acordado?
(Quando mudarão esses tempos?)
Quando não estamos a viver neste estado de coma?
Estamos cansados de esperar, cansados de esperar
Para estes ossos partirem completamente
Estamos cansados de esperar, cansados de esperar
E embora estes buracos tenham crescido
Vamos esperar enquanto fazes barulho.
E ao que parece estamos a afogar-te
Trancaste todas as portas.
Não te podes dar ao luxo de cometer erros.
O que te fazia sentir mais do que o resto do mundo a roer
os vossos portões
Não és estranho a estes acidentes.
E a diferença entre nós é que vamos persistir, persistir
Vamos persistir, persistir
Estamos cansados de esperar, cansados de esperar
Para estes ossos partirem completamente
Estamos cansados de esperar, cansados de desperdiçar
E embora estes buracos tenham crescido
Vamos esperar enquanto fazes barulho.
E ao que parece estamos a afogar-te
A afogar-te