The Flatliners — Macoretta Boozer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Macoretta Boozer" de The Flatliners.
Letra
another nights out of sight
another drink what is he thinking?
we all need to get a grip but not him don’t let him slip
unmarked can in his hand, he opens it and doesn’t understand
it’s on the floor, head over the toilet
he can’t see anymore
«all i need in this world is my good friend alcoholic»
he says as hes pressing the buttons on his keyboard
another message left to make everyone laugh and tomorrow it all happens again
sitting in his basement he drinks a pint
now it’s time
outraged and uncontrolled he goes out and gets some more
he says that he doesn’t have a drinking problem
while he’s drinking down his own 2−4
hes passed out, he hit the floor
always adding his 2 cents, but it’s okay because it helps
always drunk as a skunk in the basement by himself
closet alcoholic, 40 oz Jim beam then vomit
aim for the toilet his head will be hurting in the morning
hes on a drunken rampage smashing bottles in his way
i’ll tell you don’t get in his way today
he brings out the drunk in you
he’ll tell you to, he’s boozed and bruised
Tradução da letra
mais uma noite fora de vista
outra bebida, em que está ele a pensar?
todos temos de nos controlar, mas ele não o deixa escapar.
lata sem marca na mão, ele abre-a e não compreende
está no chão, cabeça por cima da sanita.
ele já não consegue ver.
"tudo o que preciso neste mundo é do meu bom amigo alcoólico»
ele diz que está a carregar nos botões do teclado.
outra mensagem deixada para fazer todos rir e amanhã tudo volta a acontecer
sentado na cave, bebe uma cerveja.
agora é a hora
indignado e descontrolado ele sai e recebe mais um pouco
ele diz que não tem problemas com a bebida.
enquanto ele bebe o seu próprio 2-4
desmaiou, caiu no chão.
sempre a adicionar os seus 2 cêntimos, mas está tudo bem porque ajuda
sempre bêbado como uma doninha na cave sozinho.
alcoólatra no armário, 40 oz Jim beam, depois vomita.
aponta para a sanita. a cabeça dele vai doer de manhã.
ele está bêbado a partir garrafas no seu caminho.
eu digo-te para não te meteres no caminho dele hoje.
ele traz à tona o bêbado em ti
ele dir-te-á, está bêbado e magoado.