The Flatliners — Do Or Die letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do Or Die" de The Flatliners.
Letra
wake up late in the day, i’m roaming the streets, i’m awake
headache, gonna kill the pain with some pills, i’m falling asleep today
reluctantly trying to keep a straight face
i’m in decay, i’m okay everything is okay
thinking «do or die"with a smile, feeling alright
but i just can’t think with this being rubbed in my face
tear gas and grenades
it’s just another day
running, fucking running, running on no sleep
while i see you quit, i can’t say the same for me harder to kick than you think where a good times still had
i’m glad you’re thinking of me but when you look in the rear view mirror, all you’re gonna see is me wasting away, i’m waiting in line today
pigeonholed, but the police don’t care about me why would they? who are they to take pride with every stride of their step?
you know they try too hard to impress the likes of me thats right, you lied to me, or was that someone else?
i can’t remember in my current state
don’t fucking tell me i wont remember in the morning
just tell me when this is getting boring
i think we’re at that point
this is gonna end up killing me wake up late in the day
i’m awake, headache gonna kill the pain
wasting away, i’m waiting in line today
i’m falling asleep today
Tradução da letra
acordo tarde do dia, vagueio pelas ruas, estou acordado
dor de cabeça, vou acabar com a dor com alguns comprimidos, hoje estou a adormecer
relutantemente tentando manter uma cara séria
estou em decadência, estou bem está tudo bem
pensar "fazer ou morrer" com um sorriso, sentir-se bem
mas não consigo pensar com isto a ser esfregado na minha cara.
gás lacrimogéneo e Granadas
É só mais um dia.
a correr, a correr, a correr sem dormir
enquanto te vejo a desistir, não posso dizer o mesmo de mim, mais difícil de pontapear do que pensas, onde os bons tempos ainda tiveram.
ainda bem que estás a pensar em mim, mas quando olhares para o espelho retrovisor, tudo o que vais ver é eu a desperdiçar-me, estou à espera na fila hoje.
empunhado, mas a polícia não quer saber de mim porque o fariam? quem são eles para se orgulhar de cada passo do seu passo?
sabes que se esforçam demais para impressionar pessoas como eu, é verdade, mentiste-me, ou foi outra pessoa?
não me lembro no meu estado actual.
não me digas que não me lembro de manhã.
diz-me quando isto está a ficar aborrecido.
acho que estamos nessa altura.
isto vai acabar por me matar acordar tarde do dia.
estou acordado, a dor de cabeça vai acabar com a dor.
a definhar, estou à espera na fila hoje.
hoje estou a adormecer.