The Flatliners — Broken Bones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Broken Bones" de The Flatliners.
Letra
Touched by the hands that have murdered a million
Unarmed patrons' fists raised
They don’t wanna listen to the bullshit being fed to them spoonful at a time
When death can cost more than a quarter, nickel, and a dime
Hand’s up, questions are raised
Another first-thing-in-the-morning-bombing
These days they say there’s so much to live for, I’m really not sure
With all the shit that’s going on, we’re told to keep our heads up What’s next? One more mass suicide?
The context of it, we don’t even have the time
Some say that we’ve over analyzed it But the real reason people are effected by it is the neglect on some’s behalf
Who are ruining it for the rest of us that just wanna see this end
The hands of time can’t be expected to fix this
Who would’ve thought it would’ve come to this?
Wake up to this world
It’s gonna be too late, it’s gonna be too late
Wake up When the war is over there’s nowhere to go Firing down the line, sharpshooter in the corner
The door won’t open, with a blast it’s blown wide open
A bullet in the head, a factory worker is dead
It’ll make the headline news, but they’ll keep beating up on you
Told to go away, tightrope walking everyday just to be safe
I’ve gotta say I haven’t got all day
And it’s so horrible that your stomach’s so full
There is a way out, but it’s an ugly road
Wake up to this world
It’s gonna be too late, it’s gonna be too late
Wake up When the war is over there’s nowhere to go Wake up to this world
It’s gonna be too late, it’s gonna be too late
Wake up When the war is over, we’ll have to start all over
When the war is over, there’s no home or shelter
We’re gonna start all over
Wake up to this world
Oh, wake up Wake up Just wake up to this world
Tradução da letra
Tocada pelas mãos que assassinaram um milhão
Punhos de patrono desarmados levantados
Não querem ouvir as tretas que lhes dão de comer colheres de cada vez.
Quando a morte pode custar mais de um quarto, cinco cêntimos e dez cêntimos
Mãos para cima, perguntas são levantadas.
Mais um bombardeamento matinal
Hoje em dia dizem que há tanto por que viver, Não tenho a certeza.
Com toda a merda que está a acontecer, dizem-nos para manter a cabeça erguida. o que vem a seguir? Mais um suicídio em massa?
O contexto disso, nem sequer temos tempo.
Alguns dizem que a analisamos demais, mas a verdadeira razão pela qual as pessoas são afetadas por ela é a negligência em nome de alguns.
Que estão a estragar tudo para o resto de nós que só querem ver este fim
Não se pode esperar que as mãos do tempo resolvam isto.
Quem diria que chegaria a isto?
Acorda para este mundo
Vai ser tarde demais, vai ser tarde demais
Acorda quando a guerra acabar não há Para Onde Ir, atirador no canto.
A porta não abre, com uma explosão está aberta.
Uma bala na cabeça, um operário da fábrica está morto.
Vai dar nas manchetes, mas vão continuar a bater-te.
Disseram-me para ir embora, para andar na corda bamba todos os dias só por segurança.
Tenho de dizer que Não tenho o dia todo.
E é tão horrível que o teu estômago esteja tão cheio
Há uma saída, mas é uma estrada feia.
Acorda para este mundo
Vai ser tarde demais, vai ser tarde demais
Acorda quando a guerra acabar não há para onde ir acordar para este mundo
Vai ser tarde demais, vai ser tarde demais
Acordem quando a guerra acabar, teremos de começar tudo de novo.
Quando a guerra acabar, não há casa nem abrigo.
Vamos começar tudo de novo.
Acorda para este mundo
Acorda! acorda! acorda! acorda! acorda! acorda! acorda!