The Flatliners — Bleed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bleed" de The Flatliners.
Letra
four walls surround my bleeding hear by my own hand
you are an angel and i know you understand
but that don’t keep the blood from rushing to my face
or keep the darkest days away
the feeling’s numb and hallow and it calls my name
it moves my feet, it’s in my blood, every last vein
my words will never…
you said it, you said it our time’s a waste but you can’t bleed this out, forget it drained dry and overrated
regret it, yeah, i regret it letting those words escape but they’re dying out now
come bleed this all out with me we’ll have an endless dying dream
we’ll talk in circles in out sleep
sleep it off, the damage will repeat
i did it, i did it i did it all knowing i was killing that feeling
are we numb and out of touch tonight?
and all the hours spent in a panic sweat
i hope they amount to something
or i’ve been burying myself
four walls surround my bleeding heart by own hand
you are no stranger and i hope you understand
but that don’t keep the blood from rushing to my face
or end the darkest days
to all the times that we forget to take our time
swallow regret
«remember we’re frequent the fire?"she said
let’s burn it all again
what were you saying?
Tradução da letra
quatro paredes rodeiam o meu coração a sangrar pela minha própria mão
és um anjo e sei que compreendes
mas isso não impede o sangue de correr para a minha cara
ou manter os dias mais sombrios longe
o sentimento está dormente e reluzente e chama o meu nome
mexe os meus pés, está no meu sangue, até à última veia
as minhas palavras nunca…
disseste que o nosso tempo era um desperdício, mas não podes sangrar isto, esquecer que secou e sobrevalorizou.
Arrependo - me, sim, Arrependo-me de ter deixado escapar essas palavras, mas estão a morrer agora.
vem sangrar isto tudo comigo vamos ter um sonho interminável a morrer
falamos em círculos enquanto dormimos.
dorme, os danos vão repetir-se.
Fi - lo, fi-lo, Fiz tudo sabendo que estava a matar aquele sentimento
estamos entorpecidos e sem contacto esta noite?
e todas as horas passadas num suor de pânico
espero que sejam alguma coisa.
ou tenho andado a enterrar-me.
quatro paredes cercam o meu coração sangrando pela própria mão
não és um estranho e espero que compreendas.
mas isso não impede o sangue de correr para a minha cara
ou acabar com os dias mais negros
a todas as vezes que nos esquecemos de levar o nosso tempo
engolir arrependimento
"lembras-te que frequentamos o incêndio?"ela disse
vamos queimar tudo outra vez.
o que estavas a dizer?