The Flatlanders — Just About Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just About Time" de The Flatlanders.
Letra
Everybody’s saying it’s just about time
But it’s partly about space
The rest is all about not dividing things up
And leaving every last little piece in its place
You can start out slow
You can speed things up
You can take things as they are
Your average person is afraid to talk about death
But not afraid of driving a car
Take the whole ball of wax
Stick it to the facts
Life might stop on a dime
Sooner or later it’s now or never
Don’t you think it’s just about time?
Don’t you think it’s just about time?
Don’t you think it’s just about time?
Sooner or later it’s now or never
Don’t you think it’s just about time?
You worry and you hurry and it’s just about time
But it’s partly about space
Everything that goes up must come down
And nothing’s in the way until it gets in your face
It goes without saying that I must say
Some things are better left unsaid
Here and there
Gone everywhere
You may be just a-dreaming when you’re
Waking up dead
Dying for love
Living in fear
Neither is a reason or rhyme
Sooner or later it’s now or never
Don’t you think it’s just about time?
Somewhere beyond the dark and the dawn
Unsaid, unsung and unseen
Somewhere behind the back of your mind
Not beside, not before
Not even in between
Sitting in silence being in love
Looking for a mountain to climb
Sooner or later it’s now or never
Don’t you think it’s just about time?
Some are denying it’s just about time
Some don’t believe in space
If you try to undo what’s done been did
You’ll mistake the static for the thrill of the chase
If time is money, space is credit
They’re talking about it all over town
Are you rolling in the black or sinking in the red?
Is gravity the only thing that’s holding you down?
It’s hard to stop when you’re picking up speed
Brother can you spare me a dime?
Sooner or later it’s now or never
Don’t you think it’s just about time?
Tradução da letra
Toda a gente diz que está na hora.
Mas em parte tem a ver com o espaço.
O resto é sobre não dividir as coisas.
E deixando cada pedacinho no seu lugar
Podes começar devagar.
Podes acelerar as coisas.
Podes levar as coisas como elas são.
A pessoa normal tem medo de falar sobre a morte.
Mas sem medo de conduzir um carro
Leva a bola inteira de cera
Cinge-te aos factos.
A vida pode parar num ápice
Mais cedo ou mais tarde é agora ou nunca
Não achas que está na hora?
Não achas que está na hora?
Não achas que está na hora?
Mais cedo ou mais tarde é agora ou nunca
Não achas que está na hora?
Preocupas-te e apressas-te e já não era sem tempo.
Mas em parte tem a ver com o espaço.
Tudo o que sobe tem de descer
E não há nada no caminho até que se META na tua cara.
Escusado será dizer que devo dizer
Há coisas que é melhor não dizer.
Aqui e ali
Foi para todo o lado
Podes estar a sonhar quando estás
Acordar morto
Morrer por amor
Viver com medo
Nem é uma razão Ou Rima
Mais cedo ou mais tarde é agora ou nunca
Não achas que está na hora?
Algures para lá da escuridão e do amanhecer
Unsaid, unsung and unseen
Algures atrás das costas da tua mente
Não ao lado, não antes
Nem mesmo no meio
Sentado em silêncio apaixonado
À procura de uma montanha para escalar
Mais cedo ou mais tarde é agora ou nunca
Não achas que está na hora?
Alguns negam que está na hora
Alguns não acreditam no espaço
Se tentar desfazer o que foi feito
Vais confundir a estática com a emoção da perseguição
Se tempo é dinheiro, espaço é Crédito
Estão a falar disso por toda a cidade.
Estás a rolar no preto ou a afundar-te no vermelho?
A gravidade é a única coisa que te está a prender?
É difícil parar quando se está a ganhar velocidade.
Irmão, podes dar-me uma moeda?
Mais cedo ou mais tarde é agora ou nunca
Não achas que está na hora?