The Flaming Tsunamis — If You Really Love Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Really Love Me" de The Flaming Tsunamis.
Letra
Baby baby, this might seem kinda crazy
But lately you don’t get my heart racing, you used to get my blood pumping
But in my mind there is something, no it’s nothing you said
But the only cure is inside your head
I know you’re in there
I know you’re in there
If you really love me, let me eat your brains
If you really love me, let me cause you pain
Closer than ever together we’ll eat each other’s brains
Dining forever our love will never be the same
Small price to pay to escape romantic atrophy
One big bite and you’ll be just like me I know you’re in there
I know you’re in there
If you really love me, let me eat your brains
If you really love me, let me cause you pain
I know you’re in there
I can smell your brains
I know you’re in there
I can smell your brains
If you really love me, let me eat your brains
If you really love me, you’d wanna be the same, baby
If you really love me, let me eat your brains
If you really love me cause you pain
Tradução da letra
Querida, isto pode parecer uma loucura.
Mas ultimamente não tens o meu coração acelerado, costumavas pôr o meu sangue a bombear.
Mas na minha mente há algo, não é nada que tenhas dito
Mas a única cura está dentro da tua cabeça.
Sei que estás aí.
Sei que estás aí.
Se realmente me amas, deixa-me comer os teus miolos.
Se realmente me amas, deixa-me causar-te dor.
Mais perto do que nunca, vamos comer os cérebros um do outro.
Jantar para sempre o nosso amor nunca mais será o mesmo
Pequeno preço a pagar para escapar à atrofia romântica
Uma grande dentada e serás como eu sei que estás aí
Sei que estás aí.
Se realmente me amas, deixa-me comer os teus miolos.
Se realmente me amas, deixa-me causar-te dor.
Sei que estás aí.
Consigo cheirar o teu cérebro.
Sei que estás aí.
Consigo cheirar o teu cérebro.
Se realmente me amas, deixa-me comer os teus miolos.
Se realmente me amasses, querias ser o mesmo, querida.
Se realmente me amas, deixa-me comer os teus miolos.
Se realmente me amas causa-te dor