The Flaming Lips — The Spiderbite Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Spiderbite Song" de The Flaming Lips.
Letra
When you got that spider bite on your hand
I thought we would have to break up the band
To lose your arm would surely upset your brain
The poison then could reach your heart from a vein
I was glad that it didn’t destroy you
How sad that would be
'Cause if it destroyed you
It would destroy me When you had that accident in your car
That whole thing just really seemed too bizarre
Dodging holes and telephone poles through the dash
A million to one that you could survive such a crash
I was glad that it didn’t destroy you
How sad that would be
'Cause if it destroyed you
It would destroy me When you fell in love, it was so sweet
So devoted, completely swept off your feet
Love is the greatest thing a heart can know
But the hole that it leaves in its absence can make you feel so low
And I was glad that it didn’t destroy you
How sad that would be
'Cause if it destroyed you
It would destroy me
Tradução da letra
Quando tens essa Mordidela De Aranha na mão
Pensei que tínhamos de acabar com a banda.
Perder o braço iria perturbar o teu cérebro.
O veneno, então, pode chegar ao teu coração a partir de uma veia.
Fiquei feliz por não te ter destruído.
Como seria triste
Porque se te destruiu
Isso destruir-me-ia quando tiveste aquele acidente no teu carro.
Aquilo tudo parecia muito bizarro.
Furos de cobertura e postes telefónicos através do painel
Um milhão para um que você poderia sobreviver a tal acidente
Fiquei feliz por não te ter destruído.
Como seria triste
Porque se te destruiu
Destruir-me-ia quando te apaixonasses, era tão doce
Tão devoto, completamente arrebatado
O amor é a melhor coisa que um coração pode saber
Mas o buraco que ele deixa na sua ausência pode fazer-te sentir tão baixo
E fiquei feliz por não te ter destruído.
Como seria triste
Porque se te destruiu
Iria destruir-me.