The Flaming Lips — Ashes In The Air letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ashes In The Air" de The Flaming Lips.
Letra
You and me
Were both so fucked up
You’re fucked up in the good way
And I’m fucked up in the bad
You and me
We thought we were so smart
We thought we could outrun them
But they had robot dogs
You and me
We’re both in the same hole
But you dream of ways of leaving
And I get used to the cold
You and me
We heard a sudden thud
But you ran in to save them
And I didn’t give a fuck
You and me
We heard a sudden tux
But you ran into to save them
And I didn’t give a fuck
You and me
Our egos made from fires
Burning all of our flesh off
Till we’re skeletons dueling with wires
You and me
Saw the light of the ship get crossed
But it was up above us
It left us where we was
You and me
Have learned that love is true
If you ask me how I know it
I’ll never lie to you
Tradução da letra
Tu e eu.
Estamos os dois tão lixados.
Estás lixado no bom sentido.
E eu estou fodido no mau
Tu e eu.
Pensávamos que éramos tão inteligentes.
Pensámos que podíamos fugir deles.
Mas eles tinham cães robôs.
Tu e eu.
Estamos ambos no mesmo buraco.
Mas sonhas com formas de Partir
E habituo-me ao frio
Tu e eu.
Ouvimos um estrondo repentino
Mas você correu para salvá-los.
E eu não me importei
Tu e eu.
Ouvimos um smoking repentino.
Mas encontraste-os para os Salvar.
E eu não me importei
Tu e eu.
Os nossos egos feitos de incêndios
Queimando toda a nossa carne
Até sermos esqueletos a duelar com fios
Tu e eu.
Vi a luz do navio a ser atravessada
Mas estava por cima de nós.
Deixou-nos onde estávamos.
Tu e eu.
Aprendi que o amor é verdadeiro
Se me perguntares como sei
Nunca te vou mentir.