The Fixx — Going Overboard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Going Overboard" de The Fixx.
Letra
So it’s flotsam and jetsam
You leave the ship
Sinking slowly
When you do the plank
But it’s a bridge talk for deathtrap
So aquanautic
But I’m anchored, electric
Release the jib
I’m going overboard
Over the side
I’m going overboard
Over the side
When the Bombay sets sail
On a coconut float
Drifting so aimlessly
When the engine chokes
Devoted, alerted
You thank my pipeline
When the coast guard has a safeguard
Reveals the twist
There’s one thing for sure
True love in the tide
I’m going overboard
Slipping
You got a party on a poop deck
Live under the flag
I got a cocktail and I’m full sail
Completes the trip
You take your life into your own hands
You do your party piece
I took my life into my own hands
I left that ship
There’s one thing for sure
Over the side
I fell in love with an oar
True love in the tide
Tradução da letra
Então é flotsam e jetsam
Você deixa a nave.
Afundando lentamente
Quando fazes a prancha
Mas é uma conversa de ponte para a armadilha da morte.
So aquanautic
Mas estou ancorado, eléctrico
Solta o jib.
Estou a exagerar.
Para o lado
Estou a exagerar.
Para o lado
Quando Bombaim zarpar
Num carro alegórico de coco
À deriva tão sem rumo
Quando o motor engasga
Dedicado, alertado
Agradece ao meu oleoduto.
Quando a Guarda Costeira tiver uma salvaguarda
Revela a reviravolta
Há uma coisa com certeza.
O verdadeiro amor na maré
Estou a exagerar.
Deslizar
Tens uma festa num baralho de cocó.
Viver sob a bandeira
Tenho um cocktail e estou a navegar
Completa a viagem
Tomas a tua vida pelas tuas próprias mãos.
Faz a tua parte da festa.
Tirei a minha vida pelas minhas próprias mãos.
Eu deixei aquele navio.
Há uma coisa com certeza.
Para o lado
Apaixonei-me por um remo
O verdadeiro amor na maré