The Fight — Home Is Where The Hate Is letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Home Is Where The Hate Is" de The Fight.
Letra
i’m just looking at my bedroom door
it bores me, i don’t know what life’s for
this town sux, i wanna leave right now
but i got nowhere to go
I got no money and i’d like to go out
to the rock cafe to watch some bands and mess about
but i can’t, so i have to just stay in and listen to c. d's
i don’t like it here anymore
i can’t stand this town
let me leave, why can’t i leave
to be someone
i’ve gotta go, when can i go to do something
fuck this place, i’m leaving now
to be myself
MAybe i won’t be back
i wanna go far, and get away from here
to play music, and make a point thats clear
to someone, who feels the same as me but that won’t happen soon
the bridge days are gone
they allways seemed too cold
the arches have died that place just got too old
safeways no safe, you can’t skate there anymore
it’s just the way it is
i feel in danger, when i walk the streets alone
i don’t love it, when people steals my phone
you can’t stop it, so i have to leave this town
and i never will come back
Tradução da letra
estou só a olhar para a porta do meu quarto.
aborrece-me, não sei para que serve a vida.
esta cidade, sux, quero ir agora mesmo.
mas não tenho para onde ir.
Não tenho dinheiro e gostava de sair.
para o rock cafe para ver algumas bandas e fazer confusão
mas não posso, por isso tenho de ficar em casa e ouvir os cd's
já não gosto disto aqui.
não suporto esta cidade.
deixa-me ir, porque não posso ir?
ser alguém
tenho de ir, quando posso ir fazer alguma coisa?
que se lixe este lugar, Vou - me embora agora.
ser eu mesma
Talvez não volte.
quero ir para longe e sair daqui.
para tocar música, e deixar um ponto claro
para alguém que sente o mesmo que eu, mas isso não vai acontecer em breve.
os dias da ponte acabaram.
sempre pareceram muito frios.
os arcos morreram aquele lugar ficou velho demais
safeways no safe, you can't skate there anymore
é assim que as coisas são.
sinto-me em perigo, quando ando pelas ruas sozinho.
não gosto quando me roubam o telemóvel.
não podes impedi-lo, por isso tenho de sair desta cidade.
e nunca mais voltarei