The Fiery Furnaces — Wolf Notes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wolf Notes" de The Fiery Furnaces.
Letra
Pick up your trumpet,
your plastic pretend trumpet:
blow me your horn today
Pick up your tambourine,
your Fisher Price My First Tamborine:
jingle and jangle today.
Plug in your keyboard,
your symphonic sound samba Samsung:
pick out a tune today.
Turn off your radio
shut away your stereo
put away your discman
and play me a tune today:
I rub the peg-paste and the chalk in.
scrape and the wolf-notes start to grrr.
I did a donkey's back with fixed frog
and I martellato the slur.
Through an open wound you watch the guts go,
cut cross the cat line, thick and thin.
All overspun and resigned-up a slow stick trills me, trills me:
She varnished all around her F-holes;
blue tape take aim, but the arms are too low.
Legato look and sawing detache:
but you want to bust your bow.
Bow down and wipe off, snap the case closed.
Madame Professor says Well done.
But an electric stroboscopic frequency meter'd say otherwise.
I scratch harmonicas in half-position;
I pinch my e-string rat-a-tat;
I double stop on any open string;
screw my G on up to B-flat.
Tradução da letra
Pega no teu trompete,
o teu trompete falso de plástico:
sopra-me o teu chifre hoje
Pega na tua pandeireta,
o teu pescador quer a minha primeira Pandeireta.:
jingle e jangle hoje.
Ligar o seu teclado,
o teu som sinfónico samba Samba:
escolhe uma música hoje.
Desliga o rádio.
desliga a tua aparelhagem.
guarda o teu discman.
e toca-me uma música hoje:
Esfrego a pasta de peg e o giz.
scrape e as wolf-notes começam a grrr.
Eu fiz as costas de um burro com uma rà fixa.
e eu martellato o insulto.
Através de uma ferida aberta você vê as entranhas ir,
corta a linha do gato, Grosso e fino.
Por todo o lado e resignado, um slow stick trells me, trills me:
Ela varnished toda em torno de seus F-holes;
fita azul apontar, mas os braços estão muito baixos.
Legato look and serwing detache:
mas queres partir o arco.
Curvem-se e limpem-se, encerrem o caso.
A senhora professora diz que bom trabalho.
Mas um medidor de frequência estroboscópico eléctrico diria o contrário.
Arranho harmónicas em meia posição.;
Belisquei o meu E-string rat-A-tat.;
Eu paro duas vezes em qualquer fio aberto;
que se lixe o meu " G "até ao" B-flat".