The Fiery Furnaces — The Garfield El letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Garfield El" de The Fiery Furnaces.
Letra
Faster hammers, faster hammers
Churn and turn into my late train to my lost love
Ring away today; stick, bruise into my felt or so I felt
I found a skeleton tooth in the junk drawer
And I mean to open the folding green and white door
And take a late train to my lost love
Listen to those dead pianos, pins stuck in their hearts
Clang tap bell pedal down dead wood chipped and dull dark steel
Rattling and chattering and chilly on a damp November afternoon
On tracks 1 and 2 and 12 and 13 on that ribbon spinning
And computer colors, tick tacks on round wire
Spun steel spark on three rail thin lines
See a minor, a little girl asked if she would like
For instance some fudge
But I didn’t budge and said, «I didn’t care
I wanted to sit and I wanted to stare»
Spin steel, tick tack on three little strings made
Three little lines made one note clunk
Three rails squeaking and sputtering d own the west side
I found a skeleton tooth in the junk drawer
And I mean to open the folding green and white door
And take a late train to my lost love, faster hammers
Chatter down the tracks, you thumb tack smiley
Skull teeth ticking 5 dollar throw away pianos past
A late train to my lost love
Spin steel, tick tack on three little strings made
Three little rails made one note clunk
Three rails squeaking and sputtering down the west side
And this ribbon spinning and computer color
Into a public transport for everyone to hear
And get on track and back to my lost love, faster hammers
Tick-tacks on round wire
Spun steel spark on three rail-thin lines
I found a skeleton tooth in the junk drawer
And I mean to open the folding green and white door
And take a late train to my lost love
Late, by act of congress and blue all the way to Forest Park
Faster hammers, we’re almost there
I’d like to tell you a story, kids
But instead I’ll change the subject
Listen to this tune that sounds like
A condolence card bought at the last minute
For someone you can’t stand for someone
You never liked and isn’t it cute?
La la la, la la la
Listen to this tune I’m playing now, kids
Does it seem sad? Does it remind you of when?
Tradução da letra
Martelos mais rápidos, martelos mais rápidos
Agita e transforma-te no meu último comboio para o meu amor perdido
Toque para longe hoje; stick, bruise em meu feltro ou assim que eu senti
Encontrei um dente de esqueleto na gaveta da sucata.
E quero abrir a porta verde e branca dobrável
E apanhar um comboio atrasado para o meu amor perdido
Ouve aqueles pianos mortos, alfinetes presos nos seus corações
Clang tap bell pedal down dead wood chipped and dull dark steel
A tagarelar e a tagarelar numa tarde húmida de novembro
Nas faixas 1 e 2 e 12 e 13 da fita
E cores de computador, Tic Tacs no fio redondo
Faísca de aço fiada em três linhas finas de carril
Ver um menor, uma menina perguntou se ela gostaria
Por exemplo, um pouco de chocolate.
Mas eu não Cedi e disse ," Eu não me importava
Queria sentar-me e olhar»
Spin steel, tick tack on three little strings made
Três pequenas linhas fizeram uma nota falhar
Três Carris a guinchar e a cuspir são donos do lado oeste.
Encontrei um dente de esqueleto na gaveta da sucata.
E quero abrir a porta verde e branca dobrável
E apanhar um comboio atrasado para o meu amor perdido, martelos mais rápidos
Tagarela nos carris, seu smiley de polegar.
Dentes de crânio a tiquetaque de 5 dólares a jogar pianos fora passado
Um comboio atrasado para o meu amor perdido
Spin steel, tick tack on three little strings made
Três Carris pequenos fizeram uma nota falhar
Três Carris a guinchar e a escorrer pelo lado oeste
E esta fita girando e cor do computador
Num transporte público para todos ouvirem
And get on track and back to my lost love, faster hammers
Tic-Tacs no fio redondo
Faísca de aço fiada em três linhas finas de carril
Encontrei um dente de esqueleto na gaveta da sucata.
E quero abrir a porta verde e branca dobrável
E apanhar um comboio atrasado para o meu amor perdido
Tarde, por acto do Congresso e azul até ao Parque Florestal
Martelos mais rápidos, estamos quase lá.
Gostava de vos contar uma história, miúdos.
Mas em vez disso vou mudar de assunto.
Ouve esta música que soa como
Um cartão de condolências comprado no último minuto
Por alguém que não suportas
Nunca gostaste e não é giro?
La la la, la la la
Ouçam esta música que estou a tocar agora, miúdos.
Parece triste? Lembra-te de quando?