The Fiery Furnaces — Rub-Alcohol Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rub-Alcohol Blues" de The Fiery Furnaces.
Letra
Troubles up and down the road
And trials all the way around
Never knew what trouble was
Till my honey threw me down
With nothing but old ragged clothes
My heart strings broken to shreds
Blues creeping over my body
Queer notions flying in my head
The easiest thing I ever done
Was loving and drinking wine
The hardest thing I ever done
Was paying off a judge’s fine
I’ve never worked for pleasure
Peace on earth I cannot find
The only thing I surely own
Is a worried and troubled mind
If men and wine don’t kill me The one more plan to find
Soak up all the old rub-alcohol
Ease all trouble off my mind
Tradução da letra
Problemas para cima e para baixo na estrada
E ensaios ao longo de todo o caminho
Nunca soube qual era o problema.
Até que a minha querida me atirou
Com nada além de roupas velhas
As minhas cordas do coração despedaçadas
Blues rastejando sobre o meu corpo
Ideias estranhas a voar na minha cabeça
A coisa mais fácil que já fiz
Era amar e beber vinho
A coisa mais difícil que já fiz
Estava a pagar a multa de um juiz
Nunca trabalhei por prazer.
Paz na terra não consigo encontrar
A única coisa que tenho
É uma mente preocupada e perturbada
Se os homens e o vinho não me matarem mais um plano para encontrar
Absorve todo o velho álcool de rub
Alivia todos os problemas da minha mente