The Fiery Furnaces — Black-Hearted Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black-Hearted Boy" de The Fiery Furnaces.
Letra
Darling black-hearted boy
All the color’s gone out of my ribbon loom
As i’ve only got the worst to assume
Take your sheet metal sheers
Cut a slit up the side of my dark blue dress
For a last time lie your love confess
Get your gut
Some home made twine
String up silk your tiger bow
Don’t paint your board
Moonlight white
Go dangle your fishook out in the gutter again
See the smoke from your kiln
Pine boughs burn the bricks dead hard in their fog
As i stand cold with my back broke by the bog
Find your cross cut saw
Come blunt and jagged and dry and try
Cut my tongue out to keep on your wall up high
I tipped my toe
On the bamboo strip
I took stone honey in exchange for my rags
Don’t dare paint your board
Moonlight white
Go dangle your fishook out in the gutter again
See the smoke from your kiln
Pine boughs burn the bricks dead hard in their fog
As i stand cold with my back broke by the bog
Find your cross cut saw
Come blunt and jagged and dry and try
Cut my tongue out to keep on your wall up high
I tipped my toe
On the bamboo strip
I took stone honey in exchange for my rags
Don’t dare paint your board
Moonlight white
Go dangle your fishook out in the gutter again
Darling black-hearted boy
I went down to wash my robe in the river
I thought of you and started to shake and to shiver
Leaning there on the rocks
I see myself slip down and float
'Til the brackish warm current stops up my throat
You swore you swore you’d never leave
You swore you swore you’d never leave
You swore you swore you’d never leave
Tradução da letra
Querido rapaz de Coração negro
Toda a cor saiu do meu tear de fita
Como só tenho o pior a assumir
Pega nas chapas de metal.
Cortar uma fenda no lado do meu vestido azul escuro
Pela última vez mente o teu amor confessa
Apanha o teu instinto.
Um cordel caseiro
Amarra seda o teu arco de tigre
Não pinte o seu quadro
Branco luar
Vai balançar o teu anzol na sarjeta outra vez.
Vê o fumo do teu forno
Os ramos dos Pinheiros queimam os tijolos com força no nevoeiro
Enquanto tenho frio com as costas quebradas pelo pântano
Encontra a tua serra de corte cruzada
Vem directo e recortado e seco e tenta
Corta - me a língua para manter a tua parede erguida
Inclinei o dedo do pé
Na faixa de bambu
Levei mel de Pedra EM troca dos meus trapos.
Não te atrevas a pintar a prancha.
Branco luar
Vai balançar o teu anzol na sarjeta outra vez.
Vê o fumo do teu forno
Os ramos dos Pinheiros queimam os tijolos com força no nevoeiro
Enquanto tenho frio com as costas quebradas pelo pântano
Encontra a tua serra de corte cruzada
Vem directo e recortado e seco e tenta
Corta - me a língua para manter a tua parede erguida
Inclinei o dedo do pé
Na faixa de bambu
Levei mel de Pedra EM troca dos meus trapos.
Não te atrevas a pintar a prancha.
Branco luar
Vai balançar o teu anzol na sarjeta outra vez.
Querido rapaz de Coração negro
Desci para lavar o meu roupão no Rio.
Pensei em TI e comecei a tremer e a tremer.
Inclinado sobre as rochas
Vejo-me a escorregar e a flutuar
Até que a corrente quente e salobra me pare a garganta
Juraste que nunca te ias embora.
Juraste que nunca te ias embora.
Juraste que nunca te ias embora.