The Felix Culpa — Roots letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Roots" de The Felix Culpa.
Letra
somewhere out there is your safer bet
in a world without disappointment or regret
but i know we can’t tell our hearts what not to do they just keep on working, even if we don’t ask them to the clockwork ticks to keep the frame alive
it tells us who to love, who to leave and when to lie
there’s a dollar to be made here
a payment to be exchanged here
a service that goes unnamed here
as we’re still stealing from our saviour
we are so much more than we touch
we are arms without fingers
we are natural selection
and we’re reaching for each other
as we pass in opposite directions
we are so much more than we touch
are we saving ourselves?
or just waiting on someone else
to make an excuse in our name?
we’re twice fit to be suns of hell
and we’ve trained up our sons so well
to live our misfortune and fame
it’s such a shame, we’re all the same
we are so much more than the sum of all our wants
we’re the sum of all our love, but we only love what we haven’t caught
we dance like politicians as we kiss like common thieves
sneaking around our parent’s attic, looking for the keys
there’s no substance in our voices, save for what we’re drinking
and there’s nothing in our hands, save for contempt for what we’re thinking
you’ll either believe it or lie to yourself
and if you believe it you’ll probably go ask someone else
we’re all prisoners of a war that we helped create
dying to complain about lying in wait
to believe in a reason to lie to ourselves
either believe it or lie to yourself
Tradução da letra
algures lá fora está a tua aposta mais segura
num mundo sem desapontamento ou arrependimento
mas sei que não podemos dizer aos nossos corações o que não fazer, eles continuam a trabalhar, mesmo que não lhes peçamos aos Clockwork ticks para manter a moldura viva.
diz - nos quem amar, quem deixar e quando mentir
há um dólar a ser feito aqui.
um pagamento a ser trocado aqui
um serviço que fica sem nome aqui
como ainda estamos a roubar o nosso Salvador
somos muito mais do que tocamos
somos Braços Sem Dedos
somos a seleção natural
e estamos a tentar alcançar-nos
enquanto passamos em direções opostas
somos muito mais do que tocamos
estamos a salvar-nos?
ou apenas à espera de outra pessoa.
para fazer uma desculpa em nosso nome?
somos duas vezes capazes de ser sóis do inferno
e treinámos os nossos filhos tão bem.
para viver o nosso infortúnio e fama
é uma pena, somos todos iguais.
somos muito mais do que a soma de todos os nossos desejos
somos a soma de todo o nosso amor, mas só amamos o que não apanhámos.
dançamos como políticos enquanto beijamos como ladrões comuns
a bisbilhotar no sótão dos nossos pais, à procura das chaves.
não há substância nas nossas vozes, a não ser pelo que estamos a beber.
e não há nada nas nossas mãos, a não ser desprezo pelo que estamos a pensar.
ou acreditas ou mentes a ti próprio.
e se acreditares, provavelmente vais perguntar a outra pessoa.
somos todos prisioneiros de uma guerra que ajudámos a criar.
morrendo de vontade de se queixar de estar à espera
acreditar numa razão para mentir a nós mesmos
ou acreditas ou mentes a ti próprio.