The Felix Culpa — Our Holy Ghosts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Our Holy Ghosts" de The Felix Culpa.
Letra
there’s no room for mistakes in here, my love
what with the promise of poisoned fruit that this place has offered up and we’ve taken our spills with a heavy handed grace
at the hands of each other, we’ll be kissing one another
while covering our mistakes
we’ll be in love with love, it’s not enough this time
you were the one that i always thought i’d keep
but whether in body or in my head, my assumptions sing me to sleep
is there a separate room for those
of us who dance with our holy ghosts?
can we destroy our past with a light and a match
seal the door and hope it stays closed?
to be in love with love is not enough this time
you did what you had to do to prove to me that we just don’t exist
and i never took the time to apologize for what i chose to miss
my dear, if there’s one bloom here in the roses in our frozen garden then
all the stars that fell from our hands will land and thaw the earth to bloom
again.
you did what you had to do to prove to me that we were sinking ships
on the black jade of solemn seas where good men go to finally make their peace
my dear if there’s one bloom here in the roses in our frozen garden then
all the stars that fell from our hands will fall to earth and we will bloom
again.
Tradução da letra
não há lugar para erros aqui, meu amor.
com a promessa de fruta envenenada que este lugar ofereceu ... e nós levamos os nossos derrames com uma grande graça.
às mãos um do outro, estaremos a beijar-nos um ao outro.
ao cobrir os nossos erros
estaremos apaixonados pelo amor, não é suficiente desta vez.
foste tu que eu sempre pensei em manter
mas, seja no corpo ou na cabeça, as minhas suposições cantam-me para dormir.
há uma sala separada para aqueles
de nós que dançamos com os nossos fantasmas sagrados?
podemos destruir o nosso passado com uma luz e um fósforo?
selar a porta e esperar que continue fechada?
estar apaixonado pelo amor não é suficiente desta vez
fizeste o que tinhas de fazer para me provar que não existimos.
e nunca tive tempo para me desculpar pelo que escolhi perder.
minha querida, Se há uma flor aqui nas rosas no nosso jardim congelado então
todas as estrelas que caíram das nossas mãos pousarão e descongelarão a terra para florescer.
Outra vez.
fizeste o que tinhas de fazer para me provar que estávamos a afundar navios.
no jade negro dos mares solenes onde os homens bons vão para finalmente fazer a sua paz
minha querida, Se há uma flor aqui nas rosas no nosso jardim congelado, então
todas as estrelas que caíram das nossas mãos cairão na terra e floresceremos
Outra vez.