The Felix Culpa — Numbers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Numbers" de The Felix Culpa.
Letra
So tell me, are you happy?
With a boy on each arm and six new numbers
And numbers, are you with me?
You look twenty-three but you’re four to me
And to me, you’re foreign
Fake a laugh, don’t look back and let your heart attack
At the drop of my heart
And tell me, am I happy?
With the choices you’ve made that got you this far?
And so far, you’re nowhere
Fully aware you’re going back there
You said if we run away, we could come back different someday
The choices you make are what make you
So fake like you’re close to twenty-two
And tell me, am I happy?
Sitting alone with my decisions?
Deciding not to be happy
Twenty-seven new stitches on a bad dream
But we’ve all got scars we’re not willing to bear
And we’ve all got thoughts we’re not willing to share
But when will we care?
You said if we run away, we could come back different someday
The choices we make are what make us
So fake like we almost know ourselves
And You are all I choose
You are the I am
You are the I am
And I am not You
Tradução da letra
Então diz-me, estás feliz?
Com um rapaz em cada braço e seis novos números
E números, estão comigo?
Pareces ter 23, mas és quatro para mim.
E para mim, és estrangeiro.
Finge uma gargalhada, não olhes para trás e deixa o teu ataque cardíaco
Na gota do meu coração
E diz-me, estou feliz?
Com as escolhas que fizeste que te levaram até aqui?
E até agora, não estás em lado nenhum.
Estou ciente de que vais voltar para lá.
Disseste que se fugíssemos, voltaríamos diferentes um dia.
As escolhas que fazes são o que te faz
Tão falso como se estivesses perto dos 22.
E diz-me, estou feliz?
Sentado sozinho com as minhas decisões?
Decidir não ser feliz
Vinte e sete pontos novos num pesadelo
Mas todos temos cicatrizes que não queremos suportar
E todos temos pensamentos que não estamos dispostos a partilhar
Mas quando é que nos importamos?
Disseste que se fugíssemos, voltaríamos diferentes um dia.
As escolhas que fazemos são o que nos faz
Tão falso como se quase nos conhecêssemos.
E tu és tudo o que eu escolho
Tu és o eu sou
Tu és o eu sou
E eu não sou Tu