The Felix Culpa — New Home Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Home Life" de The Felix Culpa.
Letra
To we, the nearly departed
When we leave this world behind
Will we look back on the mess we left
Of what was then our lives
Or will we carry on with songs whose words
Absolve us of ourselves
With golden wings and silver tongues
To bring us somewhere else
That we like better
And maybe this time I’ll know better
And maybe this time I’ll know better
When we are nearly departed
Will our steps then be retraced
In a vain attempt to reconcile
Our plans with what took place
There’s still an angel and an astronaut
Waiting for their chance
To go and take their vows and live
The life that they had planned
And live it better
And maybe next time I’ll know better
And maybe next time I’ll know better
And maybe next time I’ll know better
Cause it’s already now and never
And I am still believing
That the homes we build have meaning
And the seeds we plant, they mean nothing
If we don’t wait til morning
And I am still believing
In a love that’s never failing
And we will see this dawn coming
If we just wait til morning
Won’t you wait with me I watch for you in clouds and fire
I listen for your song in leaves and feather
My rest will be unrest as you will me towards your side
We are stars, you and I There are shapes in the clouds that we both see
You and me, and that’s the way it should be
Tradução da letra
Para nós, os que quase partiram
Quando deixamos este mundo para trás
Vamos olhar para trás para a confusão que deixámos
Do que eram então as nossas vidas
Ou continuaremos com canções cujas palavras
Absolva - nos de nós mesmos
Com asas douradas e línguas prateadas
Para nos levar a outro lugar
Que gostamos mais
E talvez desta vez eu saiba melhor
E talvez desta vez eu saiba melhor
Quando estamos quase a partir
Os nossos passos serão então refeitos
Numa tentativa vã de conciliar
Os nossos planos com o que aconteceu
Ainda há um anjo e um astronauta
À espera da sua oportunidade
Para ir e fazer seus votos e viver
A vida que tinham planeado
E vivê-lo melhor
E talvez da próxima vez eu saiba melhor
E talvez da próxima vez eu saiba melhor
E talvez da próxima vez eu saiba melhor
Porque já é agora e nunca
E continuo a acreditar
Que as casas que construímos têm significado
E as sementes que plantamos não significam nada.
Se não esperarmos até de manhã
E continuo a acreditar
Num amor que nunca falha
E veremos este amanhecer a chegar
Se esperarmos até de manhã
Não esperas comigo eu vejo-te nas nuvens e no fogo
Eu ouço a tua canção em folhas e penas
O meu descanso será inquietante, tal como tu me irás dirigir para o teu lado.
Somos Estrelas, tu e eu. há formas nas nuvens que ambos vemos.
Tu e eu, e é assim que deve ser