The Felix Culpa — Commitment letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Commitment" de The Felix Culpa.
Letra
Where to begin?
No one ever tells you that you lose your best friend
When you make her your wife
So let’s talk about commitments and compromised positions
Let’s talk about learning to live with decisions
Cause we live in a world where no one wants to work
So we scream at each other just to be heard
And the louder it gets the more we forget that
Love’s not a choice but we choose when to use it
So let’s write a song without any words
And let the poetry be colored by the notes we disperse
Or we’ll still be singing these songs we penned
About the ones we once loved and have forgotten since
They all fade away
So let’s toast to that same sad song
Raise your glasses to the fact that first impressions don’t last long
Cause at the end of the day we’ll have watched our beauty fade
Like the ink under the skin of the choices we’ve made
Save tonight and embrace these memories
The love we share will outlast this song
Save tonight cause there’s nothing better here
The songs we sing will eventually all fade away
My dear friend, if it’s really love you’ve found
Then hold it high and love it more even when it lets you down
…and it will
We all still trip on the bags that we’ve tethered to
The past we try and leave to become half of something better
And only when it leaves do we know exactly what its worth
It’s not worth your time, if you can’t leave you hurt
And to make sure it stays you must leave everything
Including what you had with her before she wore a ring
So just blame these sad songs
So save tonight and embrace these memories
The love we share will outlive this song
Save tonight cause there’s nothing better here
The songs we sing will eventually all fade away
When it’s good it’s good and when it’s bad it’s still better than every single
thought you had before you were together
When it’s good its good and when it’s bad its still better than every single
night you spent before you ever met her
Save tonight and embrace these memories
The love we give will out live these songs anyway
Tradução da letra
Por onde começar?
Nunca ninguém te diz que perdes o teu melhor amigo.
Quando a tornares tua mulher
Então vamos falar sobre compromissos e posições comprometidas
Vamos falar sobre aprender a viver com decisões
Porque vivemos num mundo onde ninguém quer trabalhar
Então gritamos um com o outro só para sermos ouvidos
E quanto mais alto fica, mais nos esquecemos disso.
O amor não é uma escolha, mas escolhemos quando usá-lo.
Então vamos escrever uma canção sem palavras
E que a poesia seja colorida pelas notas que dispersamos
Ou ainda cantaremos estas canções que escrevemos
Sobre aqueles que outrora amámos e esquecemo-nos desde então
Todos se desvanecem
Vamos brindar à mesma canção triste
Levantem os copos para o facto de que as primeiras impressões não duram muito tempo.
Porque no fim do dia teremos visto a nossa beleza desaparecer
Como a tinta Debaixo da pele das escolhas que fizemos
Salve esta noite e abrace estas memórias
O amor que partilhamos vai durar mais que esta canção
Salve esta noite porque não há nada melhor aqui
As canções que cantamos acabarão por desaparecer
Meu querido amigo, se é mesmo amor que encontraste
Então segura-a bem alto e ama-a ainda mais quando te desilude
...e irá
Todos nós ainda tropeçamos nos sacos a que nos amarrámos.
O passado que tentamos deixar para se tornar metade de algo melhor
E só quando sai sabemos exactamente o que vale
Não vale a pena o teu tempo, se não podes deixar-te magoado.
E para ter certeza que fica Você deve deixar tudo
Incluindo o que tinhas com ela antes de ela usar um anel.
Por isso, culpem estas canções tristes.
Por isso, salva esta noite e abraça estas memórias.
O amor que partilhamos viverá mais do que esta canção
Salve esta noite porque não há nada melhor aqui
As canções que cantamos acabarão por desaparecer
Quando é bom é bom e quando é mau ainda é melhor do que todos
pensei que tinham antes de estarem juntos.
Quando é bom, é bom e quando é mau, ainda é melhor do que qualquer um.
a noite que passaste antes de a conheceres
Salve esta noite e abrace estas memórias
O amor que damos irá viver estas canções de qualquer maneira